Vertaling van "comment mme dion " (Frans → Engels) :

Plus précisément, comment Mme Dion voit-elle ce système apparent de «deux poids deux mesures»?
Particularly, how does Madame Dion clarify the apparent double standard?

Mme Dion a une vaste expérience et sait très bien comment les choses se passent à la commission—je le reconnais volontiers tout comme le respect qu'elle a pour cette institution—et je vais donc lui poser deux ou trois questions bien précises.
I want to ask Ms. Dion, who is a very experienced and knowledgeable person with respect to what's happening at the commission—and I certainly appreciate that and the respect she has in that body—about two or three specific areas.

J'aimerais demander à Mme Dion comment le ministère réagit à cette demande de suspension du dialogue bilatéral sur les droits de la personne.
I want to ask Madame Dion how the department responds to this call to suspend the bilateral human rights dialogue.

Mme Dion: Je peux vous expliquer comment nous procédons dans chaque rapport puis je laisserai le soin aux experts en matière de lois d'expliquer les aspects techniques de l'enregistrement d'une réserve.
Ms Dion: I can explain how we deal with it in each report and then I will turn to my legal colleagues to explain the actual technical act of making a reservation.