Traduction de «comment les canadiens seront touchés » (Français → Anglais) :

Les statistiques montrent qu'environ un Canadien sur cinq sera touché par un problème de santé mentale au cours de sa vie, ce qui signifie que presque tous les Canadiens seront touchés, directement ou indirectement.
Statistics show that approximately one in five Canadians will be affected by a mental health issue in their lifetime, which means that almost every Canadian will be touched by it, either themselves or through someone they know. So let's do the count-off.

Comment pensez-vous que les entreprises canadiennes et les Canadiens seront touchés?
How do you see them affecting Canadian businesses and Canadians?

Et pourtant, c'est ce qu'il est en train de faire en omettant d'expliquer comment les Canadiens seront touchés par ce gel de l'exemption de base et en omettant de nous préciser quels Canadiens seront surtout affectés.
However, that is exactly what it is doing because it does not explain the impact of this deindexation of the basic exemption and it does not specify which Canadians will be affected.

Comment les Canadiens seront-ils touchés?
How is it going to affect Canadians?

Je remercie le Bloc d'avoir présenté cette motion qui montre que ce parti ne comprend absolument pas comment le prix de l'essence est établi ni comment les Canadiens sont touchés par. Questions et observations.
I thank the Bloc for bringing forward this motion, because it shows that the Bloc is missing the mark on how fuel prices are adjusted or how Canadians are affected by Questions and comments.