Traduction de «comment le réservoir allait réagir » (Français → Anglais) :

M. Wist : Oui, c'était un projet pilote qui visait à voir comment le réservoir allait réagir au dioxyde de carbone et si ce serait économique.
Mr. Wist: Yes, that was a pilot project to see if the reservoir liked the carbon dioxide, how it would respond and whether it would be economic.

Nous n'avons pas attendu de voir comment la communauté internationale allait réagir au nouveau gouvernement israélien.
We did not wait to see how the international community was going to deal with the new Israeli government.

Nous étions tous impatients de voir comment le gouvernement allait réagir au processus des tables rondes.
There was a lot of anticipation, a lot of excitement, around what the government's response would be to the round table process.

D'année en année, le Bloc québécois a été le seul à dire comment il allait y avoir de surplus, comment les choses allaient réagir et quelles seraient les augmentations au chapitre du développement économique.
For years, the Bloc alone has said how there would be a surplus, how things would react and what the increases in economic development terms would be.

Même si, au moment du dépôt du deuxième rapport du Comité sur le CDHNU en 2008, nous savions que le Canada allait faire l’objet d’un EPR en 2009, il restait encore à préciser comment le Canada allait s’y prendre pour se préparer à son EPR ou pour réagir aux observations formulées par d’autres pays après la publication des résultats préliminaires de son examen.
Although it was known by the time the Committee tabled its second report on the UNHRC in 2008 that Canada would face its own UPR in 2009, precise details had yet to be worked out regarding the practices and procedures Canada would follow in preparing for its UPR or in responding to the feedback it would receive from other countries following the preliminary results of its review.