Vertaling van "comment le commerce équitable pourrait évoluer " (Frans → Engels) :

l’Union européenne (UE) détermine comment le budget de l’UE pourrait être utilisé afin de promouvoir le commerce équitable.
the EU should identify ways in which the EU budget could be used to promote fair trade.

Il reconnaît également que le commerce équitable est essentiellement une initiative volontaire, relevant du secteur privé, et qu’une surréglementation pourrait faire plus de tort que de bien.
Additionally, it recognises that Fair Trade is an essentially voluntary, private sector phenomenon, and that too heavy regulatory embrace could prove damaging rather than beneficial.

Mme Barbara Wells: Voulez-vous dire que vous vous demandez comment le point 8 pourrait évoluer?
Ms. Barbara Wells: Do you mean how number 8 would evolve?

9. invite la Commission à promouvoir une étude examinant comment le Commerce équitable pourrait évoluer vers un modèle permettant une politique commerciale durable à même de stimuler des échanges Nord-Sud équilibrés et à mettre en évidence les obstacles commerciaux qui frappent le plus durement les populations pauvres de la planète;
9. Calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and to identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor;

9. invite la Commission à promouvoir une étude examinant comment le commerce équitable pourrait évoluer vers un modèle permettant une politique commerciale durable à même de stimuler des échanges Nord-Sud équilibrés et à mettre en évidence les obstacles commerciaux qui frappent le plus durement les populations pauvres de la planète;
9. Calls on the Commission to undertake a study to examine how Fair Trade could develop into a model for sustainable trade policy which would be capable of stimulating balanced North-South trade, and identify the obstacles to trade which impact most seriously on the world's poor;

Par conséquent, comment la députée peut-elle affirmer que l'institution du mariage n'a pas évolué et ne pourrait évoluer dans la direction qui lui permettrait de comprendre dans ses rangs des conjoints de même sexe?
In the light of this, how can the hon. member say that the institution of marriage has not evolved and could not evolve in a direction that would allow it to include same sex partners?

C'est ce qui ressort d'une enquête effectuée par la Commission européenne dans le cadre de son évaluation de l'effort que l'on pourrait consentir pour faire accéder les bananes "commerce équitable" au marché de l'UE.
These are the results of a survey carried out by the European Commission as part of its assessment of the assistance which could be offered to bring "fair trade bananas" to the EU market.

Commentant l'enquête, M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné le caractère encourageant de ces résultats, qui donnent à penser que le marché potentiel des bananes "commerce équitable" est suffisant pour assurer la viabilité commerciale.
Commenting on the survey, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, M. Franz FISCHLER, said that the results are encouraging and suggest that there is sufficient market potential for fair trade bananas to be a viable commercial proposition.

Le rapport sur les stratégies agricoles de remplacement expose les politiques que pourraient mener les pays associés et indique également comment la PAC elle- même pourrait évoluer.
The report on alternative agricultural strategies sets out the policies which the associated countries could pursue as well as indications on how the CAP could itself develop.