Vertaling van "comment le comité pourrait jouer " (Frans → Engels) :

Le comité des Sages présidé par M. Lamfalussy pourrait jouer un rôle à cet égard.
The Committee of Wise Men presided over by Baron Lamfalussy may add to this.

Voilà comment l'ACDI pourrait, selon moi, jouer un rôle, et voilà comment le comité pourrait jouer un rôle par le biais de certains de ses rapports.
That's how I think CIDA could play a role and how this committee could play a role in some of its reporting. Let me just come back to one other thing.

Deuxièmement, il n'y a aucune raison dans mon esprit—mais il peut y en avoir d'autres—pour que le ministre ne demande pas au comité de jouer un rôle important au niveau de la fourniture d'une rétroaction au ministère en empruntant exactement ce genre de dialogue et d'échanges et cela semble être un rôle très important et très naturel que le comité pourrait jouer.
Secondly, there's no reason in my mind—there may be other reasons—that the minister couldn't ask the committee to play a significant role in terms of providing feedback to the department through exactly this kind of dialogue and exchange. And that seems like a very important role and a natural role for the committee to play.

Le Comité des régions pourrait avoir un rôle à jouer à cet égard.
In this regard, the Committee of the Regions could have a role to play.

décide de déterminer le meilleur moyen de parvenir à une approche cohérente de la législation européenne en matière de droit pénal matériel au sein du Parlement et attire l'attention, à cet égard, sur l'absence, au stade actuel, d'un comité de coordination, ainsi que sur le rôle important que pourrait jouer son service juridique;
Resolves to examine how a coherent approach to EU legislation on substantive criminal law can best be ensured within Parliament, and points in this respect to the current lack of a coordinating committee and to the important role that its Legal Service could potentially play;

À cet égard, une Agence européenne du tourisme, dont le Comité a déjà proposé la création dans des avis antérieurs, pourrait jouer un rôle important de soutien aux institutions européennes.
A key role in supporting the European institutions could be played here by a European Tourism Agency, as proposed by the EESC in previous opinions.

Dans ce cadre, selon elle, le Comité pourrait jouer un "rôle unique".
Here, she argued, the Committee could play a “unique role”.

Sur le comité bidon du gouvernement fédéral se retrouvent le ministre de la Justice qui, la semaine dernière, cherchait un moyen juridique d'empêcher les Québécois de se prononcer de nouveau sur leur avenir, le ministre des Pêches, celui qui a invité des milliers de Canadiens à violer la loi référendaire au Québec, le ministre des Affaires indiennes qui invoquait la possibilité de diviser le territoire du Québec, et le ministre du Patrimoine canadien qui nie l'existence du peuple québécois (1430) Dans ce contexte, comment ce comité pourrait-il produire quelque chose d'acceptable pour les Québécois?
On the government's phoney committee, we have the Minister of Justice, who, last week, was looking for legal means to prevent Quebecers from voting again on their future, the minister of fisheries, who urged thousands of Canadians to act in violation of the Quebec referendum act, the minister of Indian affairs, who raised the possibility of dividing Quebec's territory, and the Minister of Canadian Heritage, who will not recognize that Quebecers are a people (1430) Under these circumstances, how can this committee come up with anything that would be acceptable to Quebecers?

Ce comité pourrait jouer un rôle extrêmement précieux en tant que relais entre les instances politiques de l'UE d'une part et les acteurs politiques et économiques d'autre part sous la forme de réseaux de recherche nationaux opérationnels.
The Committee could play a major role as a relay between EU policy makers and political and economic players in operational national research networks.