Vertaling van "comment diantre mme wallström " (Frans → Engels) :

Comment diantre Mme Wallström peut-elle affirmer que ce serait, prétendument, intervenir dans le «contenu éditorial» de la chaîne que d'utiliser des termes et appellations exacts et reconnus par l'Union européenne?
How can Mrs Wallström maintain that use of correct terms and designations which are recognised by the EU would constitute intervention regarding journalistic content?

Commentant la décision de la Commission, Mme Wallström a déclaré: «le plan d'action reflète de manière très concrète et pragmatique la priorité politique consistant à engager un dialogue avec les citoyens à travers l'Union européenne.
Ms. Wallström, commenting on the decision of the Commission, said:” This action plan reflects in a very concrete and pragmatic way the political priority to engage in dialogue with citizens across the European Union.

Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a commenté la décision en rappelant que "la France a un rôle important à jouer dans la conservation et la protection des oiseaux sauvages en Europe, et particulièrement des espèces les plus vulnérables.
Commenting on the decision, Environment Commissioner, Margot Wallström, said: "France has an important role to play in conserving and protecting Europe's wild birds.

Illustrant comment les exigences en matière d'autorisation fixées dans le système REACH ont été renforcées pour maximiser la protection de la santé des personnes et de l'environnement, Mme Wallström explique que «le système REACH exigera dorénavant une autorisation pour les utilisations spécifiques de substances hautement préoccupantes, telles que les PBT (polluants persistants, bio-accumulables et toxiques) et les vPvB (substances très persistantes et très bio-accumulables).
On responsibility for risk assessment of chemicals, the Commissioner said: "In the future, the chemicals industry will be responsible for generating and providing the necessary information about their own products in line with corporate responsibility". Illustrating how the authorisation requirements in REACH have been strengthened to maximise protection of human health and the environment Mrs Wallström explained: "REACH now requires that specific uses of high-concern substances, such as PBTs persistent, bio-accumulative and toxic pollutants - and vPvBs - very persistent and very bio-accumulative substances will have to be authorised.

Mme Wallström détaille également comment le système REACH traitera les substances chimiques utilisées comme produits intermédiaires dans la production industrielle.
Mrs Wallström also gave details on how REACH will deal with chemicals, which serve as intermediates in industrial production.

Comment Mme Loyola de Palacio est-elle en mesure de clore l'examen d'une pétition qui ne relève pas de la compétence de son département, comme l'indique une réponse adressée par Mme Wallström à l'auteur de la présente question ?
How can Mrs Loyola de Palacio decide to file a petition which – as indicated in a reply sent by Mrs Wallström – does not fall within her department’s remit?

Comment Mme Loyola de Palacio est-elle en mesure de clore l'examen d'une pétition qui ne relève pas de la compétence de son département, comme l'indique une réponse adressée par Mme Wallström à l'auteur de la présente question?
How can Mrs Loyola de Palacio decide to file a petition which – as indicated in a reply sent by Mrs Wallström – does not fall within her department’s remit?

Avec votre permission, Monsieur le Président, je souhaite à présent laisser la place à Mme la vice-présidente Wallström pour commenter les caractéristiques spécifiques du rapport Leinen.
With your permission, Mr President, I would like to give the floor to Vice–President Wallström to comment on specific features of the Leinen report.

Mme Wallström a ajouté : «La question à laquelle les dirigeants mondiaux vont devoir répondre cet été à Johannesburg est de savoir comment mettre à profit la mondialisation pour le bien de tous, en particulier des plus pauvres, et au bénéfice de la planète.
Mrs Wallström added ". The question world leaders have to answer at Johannesburg this Summer is how do we harness globalisation for the good of all, especially for the poorest and for the planet?

Mme Margot Wallström est responsable, au sein de la nouvelle Commission, de l’élaboration de stratégies visant à expliquer comment les institutions européennes prennent leurs décisions, et à montrer les enjeux de ces décisions.
Mrs Margot Wallström has been appointed as the new Commissioner with special responsibility for bringing forward strategies to explain how EU institutions take decisions and to explain the importance of these decisions.