Traduction de «commencé à imaginer ensemble à quoi elle pourrait ressembler » (Français → Anglais) :

Au cours des dernières années, nous avons commencé à imaginer ensemble à quoi elle pourrait ressembler et quels avantages son développement pourrait apporter au pays.
We have collectively built, over the last few years, an image of what this industry can start to look like, and what the wins associated with development of this industry can be for the country.

Nous ne pouvons qu'imaginer à quoi elle pourrait ressembler.
We can only imagine what it could be like.

Voilà à quoi ressemble le tableau d'ensemble : ayant remarqué que l'économie du Brésil était maintenant en plein essor ou, du moins, qu'elle croissait plus rapidement — une croissance de 4 à 4,5 p. 100 peut être maintenue à moyen terme au cours des 10 prochaines années —, les décideurs commencent à tenir compte des producteurs et des intérêts nationaux, en particulier parce qu'ils attirent énormément l'attention des pays étrangers, et à ressentir les pressions qu'ils exercent.
The bigger picture would be that, having seen that Brazil's economy is now taking off or at least growing more quickly — 4, 4.5 per cent a year is sustainable over the medium term over the next 10 years — policy-makers are starting to look at, particularly as that has attracted a lot of interest from foreign countries, and starting to feel pressure from domestic producers, domestic interests.