Vertaling van "commencer notre réunion en vous rappelant quelle était " (Frans → Engels) :

Je voudrais commencer notre réunion en vous rappelant quelle était la situation de l’Union européenne en 1999.
I should like to begin this meeting of ours by reminding you where the European Union stood in 1999.

Et je peux vous assurer que lorsque j'ai assisté à la réunion des ministres de la culture en Suisse, plusieurs m'ont dit qu'ils avaient entendu parler de l'investissement fait par le premier ministre, et nous demandaient quelle était notre recette magique.
And I can tell you that when I attended the meeting of culture ministers in Switzerland, a number of them said they had heard about the investment made by the Prime Minister, and they were asking us what our magic recipe was.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Monsieur le président, vous ne serez pas surpris de m'entendre vous rappeler qu'à la fin de notre dernière réunion, nous avons appuyé sur la fonction « pause » de notre appareil vidéo, étant donné que la discussion n'était pas terminée.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Chairman, it should come as no surprise if I remind you that at the conclusion of our last meeting, we interrupted our discussion before it was over.

Si cela peut vous réconforter, à notre dernière réunion, j'ai rappelé à tout le monde que lorsque Terre-Neuve s'est jointe au Canada en 1949, c'était avec 52 p. 100 de oui contre 48 p. 100 de non.
If it is any comfort to you, at our last meeting I reminded everybody that when Newfoundland joined Canada in 1949, the vote was 52 per cent to 48 per cent.