Traduction de «comme un test crucial pouvant » (Français → Anglais) :

F. considérant que les élections législatives du 28 octobre 2012 étaient considérées comme un test crucial pouvant permettre à l'Ukraine de démontrer l'irréversibilité de son engagement en faveur de l'instauration d'un véritable système démocratique, de la consolidation de l'état de droit et de la poursuite des réformes politiques;
F. whereas the general elections of 28 October 2012 were considered a key test for Ukraine in signalling the irreversibility of the country’s engagement towards the development of a fully-fledged democratic system, the consolidation of the rule of law and the continuation of political reforms;

F. considérant que les élections législatives du 28 octobre 2012 étaient considérées comme un test crucial pouvant permettre à l'Ukraine de démontrer l'irréversibilité de son engagement en faveur de l'instauration d'un véritable système démocratique, de la consolidation de l'état de droit et de la poursuite des réformes politiques;
F. whereas the general elections of 28 October 2012 were considered a key test for Ukraine in signalling the irreversibility of the country’s engagement towards the development of a fully‑fledged democratic system, the consolidation of the rule of law and the continuation of political reforms;

D. considérant que les élections législatives du 28 octobre 2012 étaient considérées comme un test crucial pouvant permettre à l'Ukraine de démontrer l'irréversibilité de son engagement en faveur de l'instauration d'un véritable système démocratique, de la consolidation de l'état de droit et de la poursuite des réformes politiques;
D. whereas the general elections of 28 October 2012 were considered a key test for Ukraine in signalling the irreversibility of the country’s engagement towards the development of a fully-fledged democratic system, the consolidation of the rule of law and the continuation of political reforms;

G. considérant que les élections législatives du 28 octobre 2012 étaient considérées comme un test crucial pour l'Ukraine quant à sa capacité de démontrer l'irréversibilité de son engagement en faveur de l'instauration d'un véritable système démocratique, de la consolidation de l'état de droit et de la poursuite des réformes politiques;
G. whereas the general elections of 28 October were considered a key test for Ukraine in signalling the irreversibility of the country’s engagement towards the development of a fully-fledged democratic system, the consolidation of the rule of law and the continuation of political reforms;

le test requis au point 1.5 c) sur des échantillons prélevés au maximum soixante jours avant la collecte de sperme destiné aux échanges, ce test pouvant être effectué, dans le cas d'une PCR ou d'une PCR en temps réel, sur trois échantillons (écouvillons) prélevés en une seule fois;
the test required in point 1.5(c) on samples taken not more than 60 days prior to the collection of semen for trade, which in the case of PCR or real-time PCR may be carried out on three specimens (swabs) taken on a single occasion;

Le type d'échantillons à prélever aux fins des tests virologiques et le test à utiliser seront conformes aux instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité de ces tests et de la situation épidémiologique.
The type of samples to be taken for virological tests and the test to be used will be in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of these tests and the epidemiological situation.

Le type d'échantillons à prélever et le test à utiliser seront conformes aux instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité de ces tests et de la situation épidémiologique.
The type of samples to be taken and the test to be used will be in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of these tests and the epidemiological situation.

Des échantillons devront également être prélevés aux fins des tests virologiques en conformité avec les instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité des tests de laboratoire utilisés et de la situation épidémiologique.
Samples for virological tests must also be taken in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of the laboratory tests that will be used and the epidemiological situation.

b) le nombre d'échantillons à prélever aux fins des tests virologiques sera conforme aux instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité des tests de laboratoire utilisés et de la situation épidémiologique.
(b) the number of samples to be taken for virological tests will be in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of the laboratory tests that will be used and the epidemiological situation.