Traduction de «comme lyndon » (Français → Anglais) :

M. Lyndon Linklater, président du conseil d'administration, Centre d'amitié des Autochtones et des Métis de Saskatoon: Merci, sénateurs et collègues.
Mr. Lyndon Linklater, Chairman of the Board, Saskatoon Indian and Metis Friendship Centre: Thank you, senators, and colleagues.

D'ailleurs, comme l'a déjà déclaré l'ancien président des États-Unis, Lyndon Johnson, au sujet de l'incidence de l'immigration :
Indeed, as former U.S. President Lyndon Johnson once said about the impact of immigration:

Nous applaudirons de nouveau Lyndon Rush, de retour en bobsleigh pour le Canada après avoir remporté une médaille à Vancouver, et Mellisa Hollingsworth, qui participe aux Jeux olympiques pour la troisième fois en skeleton.
Both train in Red Deer as ski jumpers. We will once again be cheering for Lyndon Rush, who is back on the bobsled for Canada after winning a medal in Vancouver, along with Mellisa Hollingsworth, who is competing in her third Olympics in skeleton.

Avant son mandat au pays de Galles, M. Klom a travaillé pendant l’année universitaire 2003‑2004 à la Lyndon B. Johnson School of Public Affairs à l’université du Texas, à Austin, aux États-Unis, en tant que professeur invité et résident boursier.
Prior to his appointment in Wales, Mr. Klom spent the 2003-2004 academic year at the Lyndon B. Johnson School of Public Affairs at the University of Texas in Austin in the United States as a visiting professor and resident Fellow.

Et pourtant, par la volonté de vos concitoyens et d’hommes d’État tels que Paul-Henri Spaak, à la mémoire de qui ce grand édifice est dédié, Robert Schuman, Jean Monnet et ses idées visionnaires qui ont donné naissance à un parlement et lui ont valu la Médaille présidentielle de la liberté qui lui a été remise par le président Lyndon Johnson, nous voici aujourd’hui rassemblés en cette chambre.
Yet, through the will of your fellow citizens and statesmen like Paul-Henri Spaak, for whom this great hall is named, and Robert Schuman and Jean Monnet, and the visions that gave birth to a parliament and earned him the Presidential Medal of Freedom from President Lyndon Johnson, here we are: assembled in this hall.

On l’appelle le réseau Lyndon LaRouche ou l’institut Schiller.
It is called the Lyndon LaRouche network or the Schiller Institute.

Le président américain Lyndon Johnson a approuvé le Cuban Adjustment Act en 1966.
US President Lyndon Johnson approved the Cuban Adjustment Act in 1966.

Or, le sénateur Joyal me rappelle le regretté Lyndon B. Johnson et sa théorie des dominos selon laquelle il devait maintenir une armée au Vietnam du Sud, sinon tous les pays de l'Asie du Sud-Est tomberaient l'un après l'autre, comme des dominos.
However, Senator Joyal reminds me of the late Lyndon B. Johnson's domino theory, that unless he kept the army in South Vietnam, all of southeast Asia would fall, one after the other.

Je me dois en outre de remercier un fantôme de cette Assemblée, à savoir mon ancien collègue et grand ami, M. Lyndon Harrison, rapporteur de la première lecture, à présent Lord Harrison of Chester.
One further vote of thanks is also due, and that is actually to a ghost of this Chamber: that is, to my former colleague and good friend Lyndon Harrison, who was rapporteur at first reading, now Lord Harrison of Chester.

Au cours de sa réunion du 24 mai 1995, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé M. Lyndon Harrison rapporteur pour avis.
At its meeting of 24 May 1995, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy appointed Mr Lyndon Harrison as Draftsman.