Vertaling van "comme le professeur colbert vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Professeur Baier, vous n'avez pas vraiment touché à un aspect dont le professeur Resnick vient de parler, c'est-à-dire la possibilité d'examiner la représentation au Sénat en fonction du partage urbain-rural.
Senator Comeau: Professor Baier, you did not touch all that much on an area that Professor Resnick just referred to; that is, the urban versus rural possibility of looking at Senate representation.

Le professeur Holloway vient de répondre à propos de rendre civil, les juges civils, qui ne pourraient pas avoir la compétence ou l'expérience pour faire un procès équitable.
Professor Holloway just answered a question about civilianizing the process by using civilian judges, who could not have the authority or the experience to carry out a fair trial.

Il semble de toute évidence conférer au débat sur la vaccination une autorité et une conviction qui dépassent de loin celles de l'actuel titulaire du poste, le professeur David King, qui vient d'affirmer ce matin à la radio que l'on ne peut assurer que la vaccination aurait été bénéfique.
He certainly seems to bring to the debate on vaccination an authority and conviction which far exceeds that of the current holder of the office, Professor David King, who only this morning in a radio broadcast said we could not be certain that vaccination would have done any good.

Comme le professeur Colbert vient juste de le dire, cette nouvelle injection de fonds approuvée par le gouvernement du Canada est effectivement une excellente nouvelle pour le Conseil.
This is indeed a good-news year for the Canada Council, as Professor Colbert has just underlined, with respect to the new funds approved by the Canadian government.

Le professeur Nicholson vient juste de publier un rapport très critique.
Dr. Nicholson just came out with a tremendously critical report.

Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.
Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.