Vertaling van "comme le déclarait récemment le ministre allan rock " (Frans → Engels) :

Vous comprendrez d'ailleurs l'intérêt et l'espoir suscités au Saguenay—Lac-Saint-Jean par l'implantation des IRSC, espoir qu'a consolidé récemment M. le ministre Allan Rock en annonçant publiquement l'appui de son ministère à la tenue d'une conférence internationale sur les déterminants génétiques de la santé qui aura lieu à Jonquière en juin 2000.
The establishment of CIHRs has, moreover, generated a great deal of interest and hope in Saguenay—Lac-Saint-Jean, a hope that was recently strengthened when Minister Allan Rock publicly announced his department's support for an international conference, to be held in Jonquière in June 2000, on genetic health factors.

Comme le déclarait récemment le ministre Allan Rock:
As Minister Rock said recently:

Je me souviens que l'ancien ministre Allan Rock a dit, il y a plusieurs années, que ces sommes seraient récupérées sur une période de cinq ans, qui est passée à sept. Je me souviens que le ministre actuel de l'Industrie a parlé de 20 ans.
I can recall years ago the former minister, Allan Rock, saying it would be recovered within a five-year period. It stretched to seven.

Il y a quelques années, l'ancien ministre Allan Rock se trouvait dans le centre de la Colombie-Britannique avec l'actuel premier ministre.
A few years ago former minister Allan Rock was in central B.C. with the current Prime Minister.

Vous pouvez mettre plusieurs flèches à votre arc, sénateur Lynch-Staunton, mais la première chose que vous devez reconnaître, c'est que c'est le ministre Allan Rock qui a convié tous les ministres de la Santé à la table, et c'est encore lui, Allan Rock, le ministre fédéral de la Santé, qui a été le fer de lance de l'adoption de cette entente en vertu de laquelle 1,1 milliard de dollars seront versés aux Canadiens infectés par l'hépatite C entre 1986 et 1990.
You can puts lots of strings in your bow, Senator Lynch-Staunton, but I think the first thing you should recognize is that it was Minister Allan Rock who brought all of the ministers of health to the table, and it was Minister Allan Rock, the federal Minister of Health, who provided the initiative and the thrust to bring about the agreement which will provide $1.1 billion to Canadians affected by hepatitis C between 1986 and 1990.