Traduction de «comme le dirait phyllis colvin » (Français → Anglais) :

De Santé Canada : Brian Ward, directeur général intérimaire, Direction de la santé de la population, Direction générale de la promotion des programmes; Phyllis Colvin, directrice, Division de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation.
From the Health Canada: Brian Ward, Acting Director General, Population Health Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Phyllis Colvin, Director, Health Policy Division, Policy & Consultation Branch.

J'invite maintenant les représentants des ministères à s'avancer: M. Glenn Rivard, conseiller juridique principal du ministère de la Justice; Mme Phyllis Colvin, directrice, Politiques de santé, ministère de la Santé; et Mme Francine Manseau, analyste principale des politiques, Division des politiques de santé, ministère de la Santé.
I'll call on the department representatives: Mr. Glenn Rivard, senior legal counsel from the Department of Justice; Madam Phyllis Colvin, director, health policy, Department of Health; and Madame Francine Manseau, senior policy analyst, health policy division, Department of Health.

Mme Phyllis Colvin (directrice, Politiques de santé, ministère de la Santé): Nous avons seulement quelques petites observations à faire, pas d'exposé.
Ms. Phyllis Colvin (Director, Health Policy, Department of Health): We have just a very few points, no presentation.

Mme Phyllis Colvin: À l'heure où nous nous parlons, le gouvernement tient évidemment compte des réactions qu'il a entendues dans le débat sur le projet de loi C-47.
Ms. Phyllis Colvin: At the present time, the government is obviously considering and taking on board the responses put before it, in the context of Bill C-47.

Cependant, je pense qu'il est aujourd'hui possible de dire aux gens qui envisagent de faire un don de gamètes ou d'embryons que nous tendons vers la donation ouverte, et nous devrions au moins créer, pour ceux qui entrent maintenant dans le système, une situation claire, une ligne dans le sable de l'ancienne politique, comme le dirait Phyllis Colvin, exigeant cela.
However, I think it is possible now to say to people who are considering donating their gametes or embryos that we're going the way of open donation, and we should at least create, for those who come into the system now, a clear understanding, a line in the old policy sand, as Phyllis Colvin would say, to require this.