Traduction de «mme phyllis colvin » (Français → Anglais) :

Mme Phyllis Colvin (directrice, Politiques de santé, ministère de la Santé): Nous avons seulement quelques petites observations à faire, pas d'exposé.
Ms. Phyllis Colvin (Director, Health Policy, Department of Health): We have just a very few points, no presentation.

Mme Phyllis Colvin: À l'heure où nous nous parlons, le gouvernement tient évidemment compte des réactions qu'il a entendues dans le débat sur le projet de loi C-47.
Ms. Phyllis Colvin: At the present time, the government is obviously considering and taking on board the responses put before it, in the context of Bill C-47.

Mme Phyllis Colvin: Les deux dispositions concernant le clonage et la manipulation génétique sont bien sûr empruntées à l'ancien projet de loi C-47.
Ms. Phyllis Colvin: The two provisions with respect to cloning and to genetic manipulation are, of course, derived from C-47.

Mme Phyllis Colvin: On interdit un aspect particulier de la manipulation génétique, à savoir la thérapie génétique germinale.
Ms. Phyllis Colvin: It prohibits one specific aspect of genetic manipulation: germ-line genetic therapy.

J'invite maintenant les représentants des ministères à s'avancer: M. Glenn Rivard, conseiller juridique principal du ministère de la Justice; Mme Phyllis Colvin, directrice, Politiques de santé, ministère de la Santé; et Mme Francine Manseau, analyste principale des politiques, Division des politiques de santé, ministère de la Santé.
I'll call on the department representatives: Mr. Glenn Rivard, senior legal counsel from the Department of Justice; Madam Phyllis Colvin, director, health policy, Department of Health; and Madame Francine Manseau, senior policy analyst, health policy division, Department of Health.