J'invite maintenant les représentants des ministères à s'avancer: M. Glenn Rivard, conseiller juridique principal du ministère de la Justice; Mme Phyllis Colvin, directrice, Politiques de santé, ministère de la Santé; et Mme Francine Manseau, analyste principale des politiques, Division des politiques de santé, ministère de la Santé.
I'll call on the department representatives: Mr. Glenn Rivard, senior legal counsel from the Department of Justice; Madam Phyllis Colvin, director, health policy, Department of Health; and Madame Francine Manseau, senior policy analyst, health policy division, Department of Health.
