Traduction de «comme le comité le sait probablement » (Français → Anglais) :

Comme le comité le sait probablement déjà, l'ACSTA est en train de mettre en oeuvre la formation de mise à niveau pour les quelque 3 000 agents de contrôle aux aéroports du pays.
As the committee may already know, CATSA is in the process of rolling out the upgrade training for approximately 3,000 screening officers at airports across the country.

Comme le comité le sait probablement, il y a quelques années, Angus Bruneau, qui vient de Terre-Neuve-et- Labrador, a présidé un groupe consultatif national sur l'énergie scientifique et technologique.
As the committee might know, a few years ago, Angus Bruneau, who actually hails from Newfoundland, chaired a national advisory panel on energy, science and technology.

Votre comité en sait probablement davantage sur beaucoup de ces initiatives que bien d'autres au gouvernement et dans le pays.
This committee is probably more aware of many of those than many others in government and across the country.

Votre comité ne sait probablement pas que le conseil a convoqué une réunion il y a environ un mois et demi et a convaincu le secteur de passer à la répartition des zones.
This committee is likely not aware of this, but the board convened a meeting about a month and-a-half ago and convinced the trade to move to zone allocation.

Il faut généralement que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, ou que sa réputation joue un rôle majeur dans sa demande, car autrement le client sait probablement très bien ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
The product will usually need to be relatively new or technically complex or the reputation of the product must be a major determinant of its demand, as the customer may otherwise very well know what it wants, based on past purchases.

L’information du comité d’entreprise européen porte notamment sur la structure, la situation économique et financière, l’évolution probable des activités, la production et les ventes de l’entreprise ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire.
The information of the European Works Council shall relate in particular to the structure, economic and financial situation, probable development and production and sales of the Community-scale undertaking or group of undertakings.

Elle sait d'expérience que si la part de marché de l'entreprise représente moins de 40 % du marché en cause, il est peu probable qu'elle s'y trouve en position dominante.
The Commission's experience suggests that dominance is not likely if the undertaking's market share is below 40 % in the relevant market.

D'après ce que l'on sait actuellement, il est probable que l'apport de fonds publics a procuré et procure un avantage à LBB par rapport à ses concurrents actuels et potentiels dans d'autres États membres également.
According to the information currently available, it is likely that, as a result of the injection of public funds, an advantage has been and is being conferred on LBB in relation to its existing and potential competitors, including from other Member States.

Or, à l'heure actuelle, on ne sait pas exactement dans quelle mesure les États membres respectent cette obligation, ni quel usage les services de police font des informations recueillies. Il semble donc nécessaire d'en débattre au Conseil. Les données échangées doivent être protégées conformément à l'article 129, ainsi qu'aux articles 126 et 127, de la convention de Schengen qui imposent, notamment, de respecter comme une norme obligatoire la recommandation R(87)15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police.
The data that are exchanged must be protected in accordance with article 129, as well as with articles 126 and 127 of the Schengen Convention, which entail, inter alia, that the Recommendation No R(87)15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector must be respected as mandatory.

Comme le comité le sait probablement, d'autres pays se sont dotés de réacteurs à eau pressurisée qui utilisent du combustible enrichi.
As this committee is probably aware, in other countries, they use pressurized water reactors using enriched fuel.