Traduction de «client sait probablement » (Français → Anglais) :

Comme il le sait probablement, la Banque Scotia a récemment émis des chèques allant de 500 à 5 000 $ à des clients de partout au Canada qui ne se doutaient de rien.
As he probably knows, the Scotiabank recently gave out $500 to $5,000 cheques to unsuspecting customers throughout the country.

Il faut généralement que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, ou que sa réputation joue un rôle majeur dans sa demande, car autrement le client sait probablement très bien ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
The product will usually need to be relatively new or technically complex or the reputation of the product must be a major determinant of its demand, as the customer may otherwise very well know what it wants, based on past purchases.