Vertaling van "comme la confirmation extérieure du fait que nous étions redevenus assez " (Frans → Engels) :

Nous avons considéré notre entrée dans l’UE, d’une part comme la confirmation extérieure du fait que nous étions redevenus assez rapidement, moins de quinze ans après la chute du communisme, un pays européen normal.
We saw our entry into the EU, on the one hand, as external confirmation of the fact that we had relatively quickly, over the course of almost fifteen years since the fall of communism, become a normal European country again.

Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, on m'a dit et cela a ensuite été confirmé dans la presse internationale qu'on ne pouvait pas suspendre immédiatement les bombardements aériens au Kosovo parce que nous étions dans l'incapacité d'y déployer assez rapidement des troupes de l'OTAN pour une mission de maintien de la paix, et qu'en fait, l'OTAN n'a pas bien planifié son intervention pour pouvoir se déployer ensuite correctement au sol.
Senator Grafstein: Last week, I was told and this was subsequently confirmed in the international press that one of the problems with respect to an immediate suspension of bombing in Kosovo would be the inability of the NATO-led forces to be able to respond quickly to move into Kosovo to take over a peacekeeping mission; that in fact they have not done their game plan to move in correctly.