Traduction de «ensuite été confirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

primitive de confirmation [ confirmation primitive | confirmation ]
confirm primitive [ confirm ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

confirmé par
Confirmed by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viendrait ensuite la confirmation des résultats obtenus en utilisant une technologie qui offre une certitude supérieure, approchant les 99 p. 100 pour ce qui est de la confirmation de la présence de drogue.
This then would be followed by confirmation of these findings using technology that offers a much higher certainty, approaching 99% in terms of the presence of the drug.

né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.
Born in 1950; Doctor of Laws and lawyer at the Padua Bar; Assistant lecturer and senior researcher in civil and comparative law in the law faculty of the University of Padua (1977-82); Lecturer in Community law at the European College of Parma (1990-98), in the law faculties of the University of Padua (1985-87), the University of Macerata (1991-94) and the University of Naples (1995), and at the University of Milan (2000-01); Member of the Scientific Committee for the Master’s in European Integration at the University of Padua; Official at the Court of Justice, in the Library, Research and Documentation Directorate (1982-84); Legal Secretary to Advocate General Mancini (1984-88); Legal Adviser to the Secretary-General of the European Parliament, Mr Enrico Vinci (1988-93); also, at the same institution: Head of Division in the Legal Service (1995-99); Director for Legislative Affairs and Conciliations, Inter-Institutional Relations and Relations with National Parliaments (1999-2004); Director for External Relations (2004-06); Director for Legislative Affairs in the Legal Service (2006-11); author of a number of publications on Italian civil law and European Union law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.

9. souligne que les modifications du traité nécessaires à l'achèvement d'une véritable UEM et à la mise en place d'une Union de citoyens et d'États doivent s'inspirer des instruments, des procédures, des pratiques et de la philosophie existants en matière d'intégration différenciée et veiller à les rendre plus efficaces et cohérents et confirme qu'il fera pleinement usage de son droit de soumettre au Conseil des propositions de modification des traités qui devront ensuite être examinées par une convention, afin de parachever la mise en place d'une véritable UEM;
9. Stresses that the treaty changes necessary for the completion of a genuine EMU and the establishment of a Union of citizens and states can build on the existing instruments, procedures, practices and philosophy of differentiated integration while improving their effectiveness and coherence and confirms that it will make full use of its prerogative to submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties, which subsequently need to be examined by a Convention, in order to complete the framing of a genuine EMU;

Ce jugement a ensuite été confirmé par la Cour supérieure du Québec, qui a ordonné à l'entreprise de verser plus de 1 milliard de dollars en amendes à Facebook.
This judgment was recently upheld by the Quebec Superior Court, which ordered the marketer to pay Facebook more than $1 billion in fines.

Permettez-moi ensuite de confirmer ce qui a déjà été indiqué. Ce rapport a effectivement été divisé en deux.
May I secondly confirm what has been mentioned already. This report was actually split into two.

Il y eut ensuite la confirmation des Pays-Bas, celle de la Grande-Bretagne, puis les refus tchèque et polonais.
This was then confirmed by the Netherlands, and by the United Kingdom, and then by the Czech Republic and Poland.

Cette résolution fait suite à l'accord provisoire sur ces lignes directrices, obtenu au Conseil conjoint "Travail et Affaires sociales/ECOFIN" du 1er décembre 1998, qui a ensuite été confirmé par le Conseil européen de Vienne.
The Resolution ensues from the provisional agreement on these guidelines reached by joint "Labour and Social Affairs / ECOFIN" Council of 1 December 1998 which had subsequently been confirmed by the Vienna European Council.

M. Watson m'a ensuite demandé de confirmer quand la Commission a été informée du premier foyer par le Royaume-Uni et je peux confirmer que la Commission a été informée le 20 février.
Mr Watson then asked me to confirm when the Commission was informed of the outbreak by the UK and I can confirm that the Commission was informed on 20 February.

Dès lors que nous avons ce texte, eh bien, prenons-le pour ce qu'il est, un état d'aujourd'hui, un premier pas qu'il faudra ensuite confirmer, amplifier par d'autres, que ce soit sur le plan du contenu ou de son statut juridique.
Now that we have this Charter, let us accept it for what it is, as the stage we have reached today, a first step that is subsequently to be confirmed and developed by taking others, whether in respect of its content or its legal status.

Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, on m'a dit et cela a ensuite été confirmé dans la presse internationale qu'on ne pouvait pas suspendre immédiatement les bombardements aériens au Kosovo parce que nous étions dans l'incapacité d'y déployer assez rapidement des troupes de l'OTAN pour une mission de maintien de la paix, et qu'en fait, l'OTAN n'a pas bien planifié son intervention pour pouvoir se déployer ensuite correctement au sol.
Senator Grafstein: Last week, I was told and this was subsequently confirmed in the international press that one of the problems with respect to an immediate suspension of bombing in Kosovo would be the inability of the NATO-led forces to be able to respond quickly to move into Kosovo to take over a peacekeeping mission; that in fact they have not done their game plan to move in correctly.