Traduction de «comme l'a évoqué mme nash » (Français → Anglais) :

Mais, comme l'a évoqué Mme Nash dans sa première question, un des risques découlant de la gestion dans le cadre de ce processus fait en sorte que la dette des ménages s'est accrue et c'est un processus qui ne peut pas se poursuivre sans fin.
But as Ms. Nash's opening question alluded to, one of the risks is that in managing through that process, household debt has gone up, and it's a process that cannot go on forever.

Dans les questions posées à Mme Reding lors des auditions du Parlement européen en 2004 étaient déjà évoqués plusieurs des thèmes de la présente communication, comme l’insertion et l’accessibilité.
In the questions put to Ms Reding in the European Parliament hearings in 2004, several of the themes of this Communication were already present, such as inclusion and accessibility.

Nous allons commencer par la motion de Mme Nash et je vais donner la parole à Mme Nash, s'il vous plaît. Merci, monsieur le président.
We'll start with the motion by Ms. Nash, and I will give the floor to Ms. Nash, please.

La séance sera suspendue pendant deux minutes, après quoi nous examinerons la motion de Mme Nash. Nous allons commencer par la motion de Mme Nash.
Members, we will suspend for two minutes, and then we will come back and address Ms. Nash's motion.

Nous allons entendre M. Stanton et ensuite Mme Nash, à moins, monsieur Stanton, que vous vouliez que Mme Nash réponde d'abord.
We'll go to Mr. Stanton and then Ms. Nash.unless, Mr. Stanton, you want Ms. Nash to respond first.

Il est proposé par Mme Thibault que Mme Nash soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Je déclare Mme Nash élue vice-présidente du comité.
Ms. Thibault nominates Ms. Nash as second vice-chair of the committee (Motion agreed to) I declare Ms. Nash elected vice-chair of the committee.

C’est bien là aussi que se situe le problème dans l’affaire Kralowetz, malgré les efforts dans le domaine Eurocontrôle-Route, qu’a évoqués Mme Flesch, et qui sont tout à fait dignes d’éloges.
Despite the praiseworthy efforts as regards the Eurocontrol Route mentioned by Mrs Flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the Kralowetz affair.

Le droit à la bonne administration, qu'a aussi évoqué Mme Malmström, représente l'un des progrès les plus significatifs.
The right to good administration, which Mrs Malmström also talked about, is one of the most important advances of all.

Car il est manifeste qu'il est nécessaire de réviser cette directive en vue de sa modernisation, afin qu'elle réponde aux besoins qu'a évoqués Mme Cederschiöld.
There is, of course, an obvious need to revise this directive with a view to modernising it, so that it meets those needs mentioned by Mrs Cederschiöld.