Traduction de «comme il reste 13 minutes » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Il reste six minutes au député de Cambridge, qui aura un autre quatre minutes quand nous reviendrons à cette motion, mais pour l'instant, il dispose de six minutes.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Cambridge will have six minutes and will be able to carry over another four minutes, but he has six minutes at this time.

Comme il reste cinq minutes, j'allais lui donner deux minutes et demie et deux minutes pour la réponse, parce qu'il n'y avait personne d'autre qui s'était levé.
With five minutes remaining, I was going to give him two minutes and a half and then allow two minutes for the answer, because no one else had risen.

Par conséquent, il vous reste trois minutes et nous allons procéder avec toute la flexibilité nécessaire.
Therefore, you have three minutes left and we will proceed with all the flexibility required.

Il me reste deux minutes pour aborder deux sujets, pourtant cruciaux, traités au Conseil européen de vendredi dernier: notre place dans le monde et la gouvernance économique.
I have two minutes left to address two subjects – crucial ones, however – which were discussed at the European Council last Friday: our place in the world and economic governance.

Puisqu’il me reste quelques minutes, j’aimerais présenter à nouveau ce projet législatif en connexion avec deux questions importantes.
In the minutes that remain, I would like to present this legislative project once again in connection with two important issues.

Il reste deux minutes: une minute pour la question, une minute pour la réponse.
There are two minutes remaining: one minute for the question and one minute for the answer.

Je vais lui faire une consigne bien simple: il reste deux minutes, alors s'il prend une minute pour la question, il y aura une minute pour la réponse.
I would like to simply point out that he has two minutes remaining; if he takes one minute for the question, there will be one minute for the answer.

− Il nous reste cinq minutes de temps alloué.
− We have five minutes left of allotted time.

Il lui reste 13 minutes pour compléter son allocution.
She has 13 minutes to finish her speech.

− Il nous reste dix minutes pour la procédure «catch the eye», avec une minute maximum par orateur.
− We still have another 10 minutes’ ‘catch the eye’, each with a minute at the most.