Traduction de «reste dix minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste dix minutes au député de Hamilton Centre.
The hon. member for Hamilton Centre has 10 minutes left in his allotted time.

Il vous reste dix minutes, mais de ces dix minutes, seulement deux cet après-midi.
You actually have 10 minutes left, but of those 10 minutes there are only two for this afternoon.

Avant que le débat ne soit interrompu, le député de Charlottetown avait la parole, et il lui reste dix minutes pour formuler ses observations.
Before the debate was interrupted, the hon. member for Charlottetown had the floor and there are 10 minutes remaining in the time allotted for his remarks.

Rincer le résidu fibreux avec environ 100 ml de solution froide d'ammoniaque [point 3.2.ii)], en s'assurant que ce résidu reste totalement immergé dans la solution pendant dix minutes (8), puis rincer à fond avec de l'eau froide.
Rinse the fibrous residue in approximately 100 ml of cold ammonia solution (3.2.ii) ensuring that this residue remains wholly immersed in the solution for 10 minutes (8); then rinse thoroughly with cold water.

− Il nous reste dix minutes pour la procédure «catch the eye», avec une minute maximum par orateur.
− We still have another 10 minutes’ ‘catch the eye’, each with a minute at the most.

Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.
Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.

Nous constatons, une fois encore, qu’il reste plus de dix minutes, que plusieurs de nos collègues auraient pu exploiter pour exposer leurs travaux de l’année.
We note, once again, that more than ten minutes remain, which several of our fellow Members could have used in order to outline the work they have done this year.

Puisqu'il me reste dix minutes, je me permets de parler d'une situation qui s'est produite en 1982.
Since I have ten minutes left, I shall speak on a situation that occurred in 1982, although some may feel this is ancient history.

- Donc, Monsieur le Président, puisque j’ai pris dix minutes, il ne m’en reste plus qu’une?
– (FR) As I took ten minutes, does that mean that I only have one minute left?