Traduction de «commandite soit vraiment » (Français → Anglais) :

Troisièmement, si le gouvernement veut vraiment autoriser, et non pas interdire, la publicité préférentielle et la publicité de commandite au Canada, alors il fait fausse route puisque le projet de loi C-71 impose le pire genre de restrictions qui puissent exister. De plus, il ne prévoit aucun régime d'approbation préalable de la publicité, qui constitue le mécanisme de réglementation le plus raisonnable qui soit.
Third, if indeed the government is sincere about permitting, not banning, tobacco brand and sponsorship advertising in Canada, Bill C-71 adopts the worst kind of restrictions and disregards advertising pre-clearance, which is the most sensible approach to regulation.

Pour qu'une commandite soit vraiment valable au niveau du marketing, beaucoup d'efforts doivent être déployés pour attirer le maximum de visibilité.
For a sponsorship to be truly valid from a marketing standpoint, considerable effort has to be made to achieve maximum visibility.