Vertaling van "publicité de commandite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité de commandite
sponsorship advertising

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

publicité réciproque, de générique et de commandite
contra, credit and sponsorship message

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

publicité de co-commandite
cross plug

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Parker: Pour nous, la commandite et la publicité des commandites relèvent d'une toute autre catégorie que la publicité relative aux produits.
Mr. Parker: We regard sponsorship and sponsorship advertising as quite a different category from product advertising.

Le montant total en ce qui a trait à la publicité du produit, la commandite et la publicité de commandite se situe entre 70 et 80 millions de dollars pour les trois compagnies qui veulent obtenir leur part des 220 millions de dollars fluctuants que génèrent les ventes.
The total figure for product advertising and sponsorship and sponsorship advertising is between $70 and $80 million collectively by all three companies in pursuit of $220 million in shifting revenues.

Elles ont simplement retiré la publicité de commandite aux points de vente pour la transférer dans le volet publicité directe, et la commandite de manifestations et d'activités s'est poursuivie comme avant.
They took out what they had at point of sale in terms of sponsorship promotions and simply put in direct advertising, and sponsorship events continued as before.

Puisque nous sommes d'accord pour que l'on mette fin à la publicité sur le tabac par l'entremise de commandite, les concessions accordées à l'industrie du tabac dans le projet de loi C-42 ne sont, à notre point de vue, pas nécessaires pour finalement mettre fin à la publicité de commandite.
While we do support an end to tobacco advertising via sponsorships, the concessions granted to the tobacco industry in Bill C-42 are, in our view, not required to finally bring closure to tobacco sponsorship.

Les présentes directives ont été adoptées conformément à l’article 2 paragraphe 1 sous f de la directive 68/151/CEE, en vue de répondre aux besoins de coordination des règles nationales relatives à la structure, au contenu et à la publicité des comptes annuels pour les sociétés anonymes, les sociétés en commandite par actions et les sociétés à responsabilité limitée.
This Directive was adopted in accordance with Article 2, Paragraph 1, under f of Directive 68/151/EEC, with the aim of responding to the need to coordinate national regulations relating to the structure, content and publication of annual accounts of public limited liability companies, incorporated partnerships and limited liability companies.

En ce qui a trait à la publicité de commandite, le représentant des fabricants de tabac a dit au comité que les fabricants considéraient cette forme de publicité de façon assez différente de la publicité de produit.
On sponsorship advertising, the tobacco manufacturers' representative told the committee that manufacturers regard such advertising " as quite a different category from product advertising" .