Vertaling van "commandite sera totale " (Frans → Engels) :

À la fin de cette période, l'interdiction d'afficher quelque élément de marque que ce soit pour promouvoir les produits du tabac dans le cadre d'une commandite sera totale.
During that time we will move to a total ban on the display of tobacco brand elements in sponsorship promotions.

L'interdiction de commandite sera totale à partir du 1 octobre 2003.
A total sponsorship ban will come into effect on October 1, 2003.

De la troisième à la cinquième année, des restrictions s'appliqueront comme prévu initialement dans la loi actuelle, c'est-à-dire qu'en ce qui concerne les affiches, 10 p. 100 de la publicité sera permis jusqu'à l'interdiction de la commandite totale à partir du 1 octobre 2003.
Between the third and the fifth year, the restrictions will apply as initially set out in the current act, which is that 10% of sign advertising will be allowed, until the total ban kicks in on October 1, 2003.

Cette disposition prévoit que le nom de la compagnie de tabac ne pourra figurer que sur une surface représentant 10 p. 100 de l'affiche publicitaire. Il est très important de mentionner à la population que l'interdiction de la commandite sera totale à partir du 1 octobre 2003.
It is very important that the public be told that the ban on sponsorships will be total as of October 1, 2003.

Comme je le mentionnais plus tôt, l'application en est beaucoup plus rigoureuse, et l'accommodation, pour ces organismes d'événements sportifs et culturels qui vivaient des commandites du tabac, est plus souple, parce qu'après deux ans, il leur sera totalement interdit de faire de la publicité.
As I mentioned earlier, the application is much stricter, but the adjustment for these sports and cultural events organizations which enjoyed tobacco sponsorships is more flexible because after two years they are prevented from advertising.