Traduction de «commanderont » (Français → Anglais) :

De nombreuses personnes commanderont des rapports et enverront des documents pour défendre les programmes qui, selon elles, seront touchés par le budget.
Many people will be commissioning reports and sending in documents to make the case for whatever program they perceive might be involved in the budget.

Espérons que les autorités iraniennes ne commanderont pas des porte-avions Mistral à Saint-Nazaire, mais elles qu’elles pourront les acquérir un peu plus tard en Russie, construits sous licence française.
Hopefully, the Iranian authorities will not order Mistral aircraft carriers in Saint-Nazaire, but will be able to acquire them a little later in Russia, built under a French licence.

Les autres pays commanderont les volumes nécessaires de pièces en euros à l'étranger.
The other countries will order the necessary volumes of euro coins abroad.

L’Union européenne a besoin d’un secteur de la construction navale moderne et productif, auprès duquel les armateurs européens commanderont leurs navires.
The European Union needs a modern, productive shipbuilding industry, from which European shipping operators will order vessels.

En conclusion, il y a aussi des considérations économiques dont il faut tenir compte, à savoir que, lorsque nous serons à peu près à mi-chemin dans l'exploitation des ressources gazières et pétrolières, c'est-à-dire vers 2020 ou 2025, ces mêmes ressources commanderont sur le marché un prix plus élevé qu'actuellement parce que l'offre baissera.
To conclude, there is also an economic consideration, that is, when we reach the midpoint for gas and oil around 2020 or 2025, this very same oil and gas will command a higher price on the market than it commands now because the supply will be reduced.

D'un autre côté, notre cours d'état-major du niveau secondaire est la base pour le commandement d'unités pour ceux qui commanderont les officiers de bataillons, des vaisseaux et des escadrons aériens.
Stated otherwise, our staff college level course is the foundation for unit command those who will be commanding officers of battalions, ships, and air squadrons.

3. Mécanismes du dialogue Dans le but d'institutionnaliser et de développer le dialogue politique mentionné ci-dessus sur des questions birégionales et internationales d'intérêt commun, les parties ont convenu : a) que des rencontres auront lieu en Europe, chaque fois que cela sera jugé opportun, entre le président du Conseil présidentiel andin, la présidence du Conseil de l'Union européenne et le président de la Commission européenne ; b) que des rencontres auront lieu périodiquement, selon des procédures à fixer par les parties en marge d'autres dialogues politiques en cours, au niveau des ministres des affaires étrangères ; c) que des rencontres auront lieu au niveau approprié, lorsque les circonstances le commanderont, afin d'approfondir l'examen de questions d'intérêt commun.
3. Dialogue mechanism In order to institutionalize and develop the aforementioned political dialogue on bi-regional and international issues of common interest, the parties have agreed on the following: (a) meetings in Europe will be held, whenever convenient, between the President of the Andean Presidential Council, the Presidency of the Council of the European Union and the President of the European Commission; (b) periodic meetings will be held, following procedures to be laid down by the parties on the sidelines of other ongoing political dialogues at the level of Foreign Ministers; (c) meetings will be held at appropriate level, whenever circumstances so require, in order to examine further matters of common interest.

On peut facilement croire que les anglophones ne voudront pas payer pour les services spécialisés de langue française, et conséquemment, ils ne les commanderont pas.
It is easy to imagine that anglophones will not want to pay for specialty French-language services and that consequently they will not request them.