Vertaling van "comités pourrait pousser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver: J'aimerais vous pousser un petit peu au sujet de votre premier point que le comité pourrait examiner en vue de l'évaluation de l'incidence pour l'intérêt public, et je veux parler ici de l'accès.
Senator Oliver: I should like to push you a little on your number one item that this committee could look at in terms of public interest impact assessment, and that is access.

Or, lors de l'étude des règlements proposés, le comité pourrait pousser davantage la réflexion sur les biocarburants, leurs sources et leurs impacts potentiels.
When studying the proposed regulations, the committee could look further at biofuels, their sources and their potential impacts.

Je crois que le comité pourrait être intéressé à prendre vos recommandations et à les pousser plus loin dans ce sens, pour reconnaître ce fait.
I think this committee might be interested in taking your recommendations and adding on to them to that extent, to recognize that.

Une telle intervention des comités pourrait pousser les ministères à faire preuve de plus de diligence pour rendre compte de leurs réalisations par rapport aux engagements de résultats qu'ils ont pris.
If committees had this kind of involvement, departments might be more diligent in reporting back what they have accomplished toward their results commitments.

M. Derek Lee: Si je peux pousser les choses un peu plus loin, la solution que le comité pourrait adopter devant un refus serait de vous conduire à la Chambre où vous seriez admonesté, suivant l'expression consacrée et il se peut que vous ne puissiez quitter la Chambre.
Mr. Derek Lee: Well, if I could just roll the thing a bit further, this committee's solution to a refusal is to walk you over to the House where you would be admonished, as the term goes, and you might not be able to leave the House.