Traduction de «comités permanents industrie yves rocheleau pour nic leblanc défense » (Français → Anglais) :

M. Yves Rocheleau: Faut-il comprendre que, dans votre esprit, le Comité permanent de l'industrie n'est pas partie prenante en termes de livraison d'information?
Mr. Yves Rocheleau: Am I to understand then that as far as you're concerned, there is no need to inform the Standing Committee on Industry directly of your findings?

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 60 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Industrie Yves Rocheleau pour Nic Leblanc Défense nationale et des anciens combattants Jean-Marc Jacob pour Pierre Brien Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché da la liste des membres associés.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 60th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Industry Yves Rocheleau for Nic Leblanc National Defence and Veterans Affairs Jean-Marc Jacob for Pierre Brien The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter l'opinion dissidente du Bloc québécois en ce qui concerne le rapport provisoire du Comité permanent de l'industrie (1515) Nous avons quelques recommandations que j'aimerais expliquer brièvement.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present the Bloc Quebecois' dissenting opinion on the interim report by the Standing Committee on Industry (1515) We have a few recommendations which I would like to briefly explain.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ) propose: Motion no 1 Qu'on modifie le projet de loi C-65, à l'article 2, par substitution, aux lignes 13 à 16, page 1, de ce qui suit: «dont le président, nommés à titre amovible, pour un mandat maximal de trois ans, par le gouverneur en conseil sur recommandation du ministre, après consultation du lieutenant-gouverneur en conseil de chacune des provinces du Canada atlantique et avec l'approbation du comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives à l'industrie».
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ) moved: Motion No. 1 That Bill C-65, in Clause 2, be amended by replacing line 14, on page 1, with the following: ``recommendation of the Minister, following consultation with the Lieutenant Governor of each province in Atlantic Canada and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to industry, to hold of-''.