Traduction de «pour nic leblanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montage Leblanc
Leblanc connection

Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc
Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map

Francis T. LeBlanc & Associés Ltée
Francis T. LeBlanc & Associates Ltd.

Centre d'information du réseau | Network Information Centre [ NIC ]
Network Information Center [ NIC ]

néoplasie intracervicale | NIC
cervical intra-epithelial neoplasia | CIN

République du Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]
Republic of Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

critère de lésion du cou | NIC [Abbr.]
neck injury criterion | NIC [Abbr.]

NIC rural
green NCI | rural NCI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 60 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents : Industrie Yves Rocheleau pour Nic Leblanc Défense nationale et des anciens combattants Jean-Marc Jacob pour Pierre Brien Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché da la liste des membres associés.
Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 60th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees: Industry Yves Rocheleau for Nic Leblanc National Defence and Veterans Affairs Jean-Marc Jacob for Pierre Brien The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir cet après-midi de parler sur ce projet de loi C-91 qui a comme objectif de changer le nom de la Banque fédérale de développement et de changer aussi sa mission.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madam Speaker, I am pleased to address Bill C-91, which seeks to change the name of the Federal Business Development Bank, as well as its purpose.

[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, en plus, la majorité des diplomates qui monnayent leurs billets d'avion pour payer leurs vacances ne rentrent pas au Canada et personne ne les oblige à présenter des pièces justificatives.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, moreover, the majority of diplomats who trade their airplane tickets for money to pay for their holidays do not go to Canada and are not even obliged to submit their receipts.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au président du Conseil du Trésor.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, my question is for the President of the Treasury Board.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir aujourd'hui de parler sur cette motion du Bloc québécois.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I welcome this opportunity today to speak to the motion presented by the Bloc Quebecois.