Vertaling van "comités du sénat montrent combien " (Frans → Engels) :

Outre ce rapport du Sénat, de multiples rapports montrent combien l'éducation de la maternelle à la 12année dans les réserves est sous-financée comparativement à celle offerte par les écoles provinciales.
In addition to our Senate report, there is a wealth of other reports demonstrating that K to12 education on reserve is underfunded compared to provincial schools.

Honorables sénateurs, ces renvois aux comités du Sénat montrent combien les tribunaux suivent de près les travaux de nos comités.
Honourable senators, these references to committees of the Senate are an indication of how closely our committees are followed by the courts.

J'ai vérifié il y a environ quatre heures combien de fois un juge avait consulté les débats des comités des Communes par opposition à ceux des comités du Sénat.
I checked about four hours ago the number of times that a judge has gone to the debates in committees of the House of Commons as compared to committees of the Senate.

Question plus pertinente: pourrait-il nous dire combien de temps a été consacré au débat de ce projet de loi aux étapes de la deuxième lecture et de l'étude en comité au Sénat?
More pertinently, will he tell us how much debating time has been spent on this bill at second reading and in committee in this place?

Le sénateur Grafstein: Monsieur le président, il serait très utile que notre greffier communique avec le greffier du comité mixte pour savoir combien de fois le comité s'est réuni jusqu'ici ainsi que les questions qu'il a examinées et pour obtenir un résumé des travaux effectués par le Sénat au cours des cinq dernières années.
Senator Grafstein: Mr. Chairman, it would be very useful if our clerk got in touch with the clerk of that committee to get the number of sittings they have had, the subject matter of the work they have done, and a precis of the work of the Senate in the last five years.