Traduction de «multiples rapports montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

rapport cours / bénéfice historique | multiple régressif | multiple de régression
trailing multiple

rapport cours / bénéfice prévisionnel | multiple progressif | multiple de progression
forward multiple

rapport de multiplication
speed increasing ratio

pont à rapports multiples
multi-gear axle

rapport de transmission [ rapport de multiplication ]
gear ratio

Rapport des factures d'ajouts multiples avec codes d'immobilisations
Five Asset Invoice Mass Additions Report

système à trajectoires fermées multiples par rapport à la Terre
multiple closed earth-track system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre ce rapport du Sénat, de multiples rapports montrent combien l'éducation de la maternelle à la 12année dans les réserves est sous-financée comparativement à celle offerte par les écoles provinciales.
In addition to our Senate report, there is a wealth of other reports demonstrating that K to12 education on reserve is underfunded compared to provincial schools.

Les 240 amendements proposés au projet de rapport montrent aussi la nature multiple de certaines questions problématiques et contestées.
The 240 proposed amendments to the draft report also point to the multifaceted nature of certain problematic and disputed questions.