Traduction de «comité étudiera très » (Français → Anglais) :

J'espère que c'est une chose que le comité étudiera très sérieusement et qu'il nous dira si le Parlement doit ou non adopter une telle résolution.
I would hope that this is something that the committee would take very seriously, whether or not this is, in fact, something of which we should approve as a Parliament.

J'espère que le comité étudiera très attentivement les répercussions de ces nouvelles technologies sur les droits et cherchera à déterminer ce qui doit être fait pour les protéger.
I would hope the committee would look very carefully at the implications of these new technologies for rights and what needs to be done there.

Je suis convaincu que nous aurons une discussion très intéressante sur des questions telles que celles que j'ai soulevées lorsque le comité étudiera le projet de loi.
I am sure there will be some very good and interesting discussion around issues such as those I have raised, when the bill goes to committee.

En fait, nous sommes très fiers que le ministre ait été à même de déposer le premier projet de loi en vertu de ce plan d'action, le projet de loi C-25, la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut, que le comité étudiera très bientôt j'espère.
In fact we are very proud that the minister was able to table the first bill under that action plan, the Nunavut planning and project assessment act, Bill C-25, which I hope this committee will be studying very soon.

Le sénateur Oliver: J'espère que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera très attentivement cette affirmation relative aux économies possibles.
Senator Oliver: I hope that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will study this claim of potential savings in great depth.