Vertaling van "comité étudiera soigneusement " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je sais que le comité étudiera soigneusement ce projet de loi.
Honourable senators, I know the committee will study this bill very carefully.

J'ose espérer que le comité étudiera soigneusement le projet de loi C-21 en fonction des diverses dispositions du Code criminel sur la détermination de la peine et du rôle des textes réglementaires et des commissions des valeurs mobilières de l'ensemble du pays.
I trust that in committee, Bill C-21 will be examined carefully in terms of the various sentencing provisions that can be found in other sections of the Criminal Code, and in terms of the role of regulatory acts and securities commissions across the country.

J'ai bon espoir que le gouvernement étudiera soigneusement le rapport du comité des banques et du commerce que le sénateur Kirby a déposé aujourd'hui.
I am confident that the government will give careful consideration to the report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce tabled earlier this day by Senator Kirby.

Le ministre Strahl étudiera soigneusement les différentes options législatives et les recommandations faites par le Comité sénatorial des peuples autochtones, de même que les options énoncées dans le rapport du groupe d'experts, avant de faire des recommandations à ses collègues du Cabinet.
Minister Stahl is giving careful consideration to the various legislative options and to recommendations put forward by the Senate Committee on Aboriginal Peoples, as well as the options provided in the report of the expert panel, before he makes recommendations to his cabinet colleagues.