Le ministre Strahl étudiera soigneusement les différentes options législatives et les recommandations faites par le Comité sénatorial des peuples autochtones, de même que les options énoncées dans le rapport du groupe d'experts, avant de faire des recommandations à ses collègues du Cabinet.
Minister Stahl is giving careful consideration to the various legislative options and to recommendations put forward by the Senate Committee on Aboriginal Peoples, as well as the options provided in the report of the expert panel, before he makes recommendations to his cabinet colleagues.
