Traduction de «comité wright avait » (Français → Anglais) :

Le Comité Wright avait recommandé d'apporter plusieurs changements à la façon de choisir les membres des comités spéciaux, et plus particulièrement « un système initial d'élection, par l'ensemble des présidents des comités ministériels et des comités spéciaux [.] »
The Wright Committee recommended a number of changes to the way the membership of select committees was decided, including most notably “an initial system of election by the whole House of Chairs of departmental and similarly select committees..”.

Par contre, les moyens mis en oeuvre au Ministère pour moderniser ses systèmes liés à la planification et à l'obligation de rendre compte—sujet dont le sous-ministre du Revenu national, M. Rob Wright, avait entretenu les membres du comité il y a environ un an, que ces moyens, donc, répondent dans l'ensemble aux préoccupations exprimées par le vérificateur général.
However, the effort the department has put into upgrading its planning and accountability systems—something the Deputy Minister of National Revenue, Mr. Rob Wright, spoke about to this committee a year ago—addresses in a global sense the concerns the Auditor General raised.

M. Wappel demande à connaître la raison de l'absence du sous-ministre de Revenu Canada qui avait été invité à témoigner devant le comité. Après débat, Mme Jennings propose Que le comité s'ajourne jusqu'à ce que le sous-ministre, M. Wright, puisse se présenter devant le comité.
After debate Ms Jennings moved That the committee adjourn its meeting until such time as Mr. Wright, the Deputy Minister, can appear before the committee.

Le 3 décembre 2012, la veille du courriel de M. Wright, le sénateur David Tkachuk, alors président du Comité de la régie interne, a confirmé aux médias qu'il n'y avait aucune raison pour que je ne demande pas le remboursement des frais de logement à Ottawa.
On December 3, 2012, the day before Mr. Wright sent me that email, Senator David Tkachuk, the chair of the board of internal economy at that time, confirmed to the media that my expenses were entirely within the rules. He stated there was no reason for me not to claim the housing allowance in Ottawa.

Le ministre de la Justice a déclaré devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles que cette date avait été retenue dans le projet de loi C-22 à la fois pour respecter le processus mis en oeuvre par M. Wright et aussi comme point de repère permettant au gouvernement de déterminer grosso modo l'ampleur des demandes.
The Minister of Justice testified before the Legal and Constitutional Affairs Committee that this date was retained in Bill C-22 both to respect the process carried out by Mr. Wright and also as a point of reference by which the government could determine the rough order of magnitude of the claims.