Vertaling van "comité voudront bien poser " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi serons heureux de répondre à toute question que les membres du comité voudront bien poser.
My colleagues and I will be very happy to take any questions that committee members may pose.

J'ai pensé vous décrire l'historique de la télédiffusion des délibérations de la Chambre. Je serai ensuite ravi de répondre aux questions que vous, monsieur le président, et les membres du comité voudront bien poser.
I thought I'd perhaps provide the committee with a bit of background on the televising of proceedings, and then I'd be more than happy to answer the questions that you, Mr. Chairman, and the committee members will put.

Je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions que les membres du comité voudront bien me poser concernant le rôle de Revenu Canada en ce qui regarde l'exécution des ordonnances de versement de pensions alimentaires.
I would be happy to answer any questions members of the committee have with regard to Revenue Canada's role in the enforcement of child support awards.

M. Russell: Je vais vous exposer sommairement notre mémoire en signalant les points saillants. Ensuite, nous allons répondre aux questions que les membres du comité voudront bien nous poser.
Mr. Russell: I will pass quickly over the brief, refer to some points within it, and from there we will accept any questions which members of the committee may have.

Nous avons soutenu pleinement la recommandation du comité directeur et celle formulée lors de la Conférence des présidents; bien que la formulation soit générale, il incombe aux États membres de poser des choix spécifiques.
We have given our wholehearted support to the steering committee’s recommendation, and to that made by the Conference of Presidents, and indeed, although the formulation is general, it is up to the Member States to make specific choices.

- Tout en espérant que les ciseaux de la censure exercée par certains fonctionnaires sur les moyens dont disposent les élus du suffrage universel pour faire connaître leurs positions à ceux qui les ont choisis démocratiquement pour les représenter au Parlement européen voudront bien laisser à cette explication de vote un minimum de cohérence, je tiens à souligner que le rapport Nicholson aurait certainement gagné en crédibilité à poser plus clairement la question de l'opportunité du maintien de l'embargo contre l'Irak aujourd'hui.
– (FR) Ever hopeful that the scissors of censorship wielded by certain officials on the means available to those elected by universal suffrage to make their positions known to those who democratically elected them to represent them at the European Parliament will not cut this explanation of vote to complete shreds, I should like to point out that the Nicholson report would certainly have gained in credibility had it posed the question of the advisability of maintaining the embargo against Iraq more clearly.

3.2. estime que la question centrale à cet égard est de savoir si le Comité réussit ou non à mener à bien, tant d'un point de vue qualitatif que quantitatif, la tâche qui lui est confiée par le traité, c'est-à-dire l'élaboration d'avis; qu'à ce propos, l'on est en droit de se poser les questions suivantes:
3.2. considers that the key question is whether the Committee succeeds in carrying out the advisory tasks assigned to it by the Treaty both in qualitative and quantitative terms, and that in this connection the following questions arise:

Je vous remercie, monsieur le président, de me donner cette occasion d'exprimer ce point de vue sur le projet de loi C-9 et de répondre par la suite aux questions que les membres du comité voudront bien me poser ou nous poser.
Thank you, Mr. Chairman, for giving me this opportunity to express my views on Bill C-9 and to respond to any questions that the committee members may have for me or my colleagues.