Vertaling van "comité voudraient voir " (Frans → Engels) :

J'avais espéré qu'à la fin de la réunion de demain nous pourrions peut-être avoir au moins une idée de ce que les membres du comité voudraient voir comme éléments de base du rapport, par exemple si nous appuyons cette initiative ou si nous voulons recommander qu'on ralentisse.
I was hoping that perhaps at the end of tomorrow's meeting we could at least get a sense from the members of the committee as to the basic elements of the report, whether we want to applaud the initiative or express concerns with the recommendation that they slow down, just to put us in the proper framework.

En revanche, je ne suis pas convaincu que les réformistes voudraient voir dépenser de l'argent par un organisme tiers comme le Comité canadien d'action sur le statut de la femme.
On the other side of the coin I am not sure Reformers would want to see money being allocated to a third party group like the National Action Committee on the Status of Women.

Je crois que, comme l'a mentionné mon collègue qui préside le comité, les membres du comité voudraient voir bouger les choses rapidement.
I believe those of us on the committee, as was mentioned by my colleague, the chair of the committee, would like this to be done quickly.

Aujourd'hui, je propose aux députés de tous les partis de nous faire part de leurs idées concernant les dossiers qu'ils voudraient voir étudiés par le comité.
What I thought we would do today is have all members of all parties put their ideas on the table for what they would like to see the committee study.

D'abord, je voudrais savoir pourquoi le ministre fait fi de la volonté de la Chambre, qui a adopté les recommandations formulées dans le 43 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre lors de la 38 législature, y compris une recommandation visant à consulter largement les Canadiens sur les valeurs et les principes qu'ils voudraient voir dans notre système électoral.
I have several questions for the minister in the very few minutes that are allotted to me. First, I would like to know why the minister is ignoring the will of this House that adopted recommendations in the 43rd report of the procedure and House affairs committee of the 38th Parliament, including a recommendation to broadly consult with Canadians on the values and principles that they would like to see in our electoral system?