Traduction de «comité vont recevoir » (Français → Anglais) :

Les membres du comité vont recevoir un document d'une page qui s'intitule «Étude et lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants - Liste de témoins proposés».
Members of the committee will be receiving a one-page document entitled: " Federal Child Support Guideline Study - Proposed Witness List" .

Monsieur le Président, j'aimerais mieux que le comité reçoive des instructions de la Chambre. Toutefois, nous savons tous ce qui va se produire: les conservateurs, qui sont majoritaires au sein du comité, vont recevoir des directives du secrétaire parlementaire.
Mr. Speaker, I would prefer to see the committee take direction from the House rather than see what we know is going to happen, which is that the Conservatives, who are in the majority on the committee, will take their direction from the parliamentary secretary.

Que dire également du ministre des Affaires intergouvernementales qui, en réponse à ma question du 8 novembre qui cherchait à connaître le mandat du comité, a simplement indiqué, et je le cite: «Les mesures non constitutionnelles qui seront étudiées par notre comité vont recevoir toutes les possibilités de rendre la fédération plus efficace».
And what about the Minister of Intergovernmental Affairs who, when answering the question I put to him on November 8 about the mandate of the committee, simply said, and I quote: ``Our committee will also look at non constitutional measures, so as to not overlook any means to make our federation more effective''?

Tous les membres du comité vont recevoir un exemplaire du mémoire d'ici une minute ou deux, car le greffier fait des photocopies pour tous les membres.
All members are going to get a brief in the next minute or two, because the clerk is having copies made for all members.

Les membres du comité vont recevoir la copie des amendements et du projet de loi.
Members of the committee will have copies of the amendments and copies of the bill in front of them.