Traduction de «comité veulent les obtenir » (Français → Anglais) :

Rétablir la création d’emplois pour que tous ceux qui veulent travailler puissent obtenir un emploi
Restoring job creation to ensure that all those who want to work can have a job

Avec ce module, les autorités italiennes responsables des fonds veulent obtenir des personnes qui conçoivent, sélectionnent et réalisent les projets à financer, la prise en compte de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes.
Armed with this package, the Italian authorities responsible for the Funds aim to ensure that the people who design, select and run projects to be funded take full account of the gender dimension.

Si nous n'avons pu obtenir qu'une petite salle, c'est parce que la plupart des comités veulent siéger le mercredi après-midi.
The reason we're only able to get a small room is because most committees want to sit on Wednesday afternoon.

La réalité — et j'invite mon collègue à y réfléchir —, c'est que les témoins ont reçu des documents et que les membres du comité veulent les obtenir eux aussi.
The reality of the situation, and I ask my hon. colleague to reflect upon this, is that the witnesses received the information and the members of the committee simply want to receive the information too.

Cependant, si les comités veulent engager d'autres dépenses, comme faire un déplacement ou embaucher du personnel, ils doivent soit obtenir un ordre de renvoi précis ou se doter d'un plan de travail clair et cohérent.
However, if committees do want to go beyond these expenses, usually either by travelling or hiring personnel, they should have either a focused order of reference or a clear and coherent work plan.

Si d'autres comités veulent prendre d'autres mesures — le Comité de l'industrie pour obtenir de l'information sur la création d'emplois ou les opérations gouvernementales —, libre à eux de le faire, mais notre comité est celui qui a la responsabilité principale de présenter des recommandations budgétaires. C'est pourquoi il convient que nous posions ces questions.
If other committees want to pursue other courses of action the industry committee seeking information on job creation, or government ops on.They're free to do that, but this committee is the one that is most closely in charge of developing budget recommendations, which is why this committee is the appropriate place to be asking these questions.

Si on interdit aux adjoints ministériels de témoigner aux comités, il devient alors évident que les ministres doivent s'y présenter, et pas uniquement quand ça leur plaît, mais bien au moment où les comités veulent obtenir réponses à leurs questions.
If ministerial assistants are going to be barred from speaking to the committees, then surely the ministers must be there—and not just any old time, but they must there to answer questions when the committee wants those questions asked and answered.

S’ils veulent obtenir des résultats tangibles, les États membres doivent en outre se fixer des objectifs quantifiables, fondés sur des données de référence claires, de façon à pouvoir mesurer les progrès accomplis.
Moreover, in order to achieve tangible results, Member States need to describe their objectives in terms of quantifiable targets supported by clear baseline data, so that progress can be monitored.

Ils peuvent choisir l'État où ils veulent obtenir des soins de santé, mais lorsqu'ils partent à la retraite, ce droit d'option entre l'État d'emploi et l'État de résidence disparaît.
They may choose the Member State in which to obtain health care, but when they retire, this choice between Member State of employment and Member State of residence disappears.