Vertaling van "membres du comité veulent les obtenir " (Frans → Engels) :

De toute évidence, les membres du comité veulent un protocole nous permettant d'obtenir les enregistrements pour l'archivage.
Clearly members want to firm up on development of a protocol to get material for archiving purposes.

Si les membres du comité veulent bien en prendre note, le comité se réunit normalement les mardis et les jeudis à 11 heures. Nous conserverons cet horaire, je crois, si les whips et les leaders à la Chambre le veulent bien.
If members would just take note, the usual meeting time for this committee is Tuesday and Thursday at 11 a.m. We'll retain those meeting slots, I believe, provided the whips and the House leaders are happy with that.

La réalité — et j'invite mon collègue à y réfléchir —, c'est que les témoins ont reçu des documents et que les membres du comité veulent les obtenir eux aussi.
The reality of the situation, and I ask my hon. colleague to reflect upon this, is that the witnesses received the information and the members of the committee simply want to receive the information too.

8. juge regrettable que les procédures de recrutement examinées aient présenté des insuffisances significatives en matière de transparence, à savoir que les questions des épreuves écrites et des entretiens aient été établies après l'examen des candidatures par le comité de sélection, qu'il n'ait pas été fixé de notes minimales à obtenir pour être convoqué aux épreuves écrites et aux entretiens et pour figurer sur la liste des lauréats, et que l'autorité investie du pouvoir de nomination n'ait pas approuvé les personnes désignées membres du comité de sélection et les changements de membres;
8. Regrets that the recruitment procedures examined showed significant shortcomings affecting transparency, namely that questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board, no threshold scores were set for admission to written tests and interviews and for inclusion in the list of suitable candidates, and nominations and changes in the composition of the selection board were not approved by the appointing authority;

9. constate avec inquiétude que selon les constatations de la Cour des comptes, les membres du comité de présélection n'ont pas signé de déclaration d'absence de conflit d'intérêts lors des deux procédures de recrutement au poste de directeur du Centre lancées en 2010 et 2011 et déclarées infructueuses; constate avec inquiétude que les questions des entretiens et leur pondération ainsi que les notes minimales que les candidats devaient obtenir pour figurer sur la liste des lauréats ont été définies après le filtrage des candidats;
9. Notes with concern that according to the Court of Auditors' findings, members of the pre-selection committee did not sign a declaration as regards the absence of conflicts of interest for the two recruitment procedures for the post of the Centre’s Director, which had been launched in 2010 and 2011 and had been declared unsuccessful; expresses concern that questions for interviews and their weightings, as well as the threshold scores for inclusion in the list of suitable candidates, were set after the screening of candidates;

S'il y a d'autres installations au pays pour lesquelles les membres du comité veulent obtenir les mêmes renseignements, nous sommes tout à fait disposés à les préparer.
If there are other facilities in the country where members of the committee want us to do the same thing, we're quite prepared to do it.

D’après ce que j’ai compris? - et je souhaiterais obtenir des éclaircissements ? ce sujet car cela ne ressortait pas clairement de la déclaration du Conseil? - certains États membres veulent utiliser le "Fonds pour la paix", qui est bien conçu, pour financer directement des organisations subrégionales, manifestement sans consulter l’Union africaine, ni même chercher ? obtenir son approbation.
My understanding is – and I would like clarification on this because it was not clear from what the Council said – that certain Member States want to use the peace facility, which is well worked out, to fund directly sub-regional organisations, apparently without consulting the African Union, or even seeking the endorsement of the African Union.

Vu notre expérience en matière de présentation de données dans le secteur de la pêche - et je m'en remets aux rapports sur la mise en œuvre des POP -, je pense qu'au lieu d'avoir un tableau complet de la situation dans ce secteur, nous allons nous retrouver avec un panorama confus, dans lequel des États membres fourniront, par exemple, des données scientifiques, mais pas celles relatives à l'emploi, tandis que d'autres communiqueront celles sur l'emploi, mais pas sur l'état des ressources, selon qu'ils peuvent - ou veulent - les obtenir et les transmettre.
In view of our experience of the submission of data in the fisheries sector, as evidenced by the reports on compliance with the MAGPs, I believe that instead of obtaining a full picture of the situation in the sector, we will end up with total confusion. For example, some Member States will provide scientific data but not employment data while others will provide data on employment but none on the situation of resources, according to whether they can or want to obtain and send this data.

Dans l’accomplissement de ces différentes tâches, nous pourrons profiter de l’engagement des nombreux membres des services de la Commission qui, comme le signale le comité, veulent sincèrement contribuer à une amélioration radicale.
In undertaking those tasks we have the advantage of the commitment of the many people in the Commission services who, as the committee says, sincerely want to contribute to radical improvement.

Si les membres du comité veulent poser des questions à la fin de mon exposé pour obtenir des renseignements que nous n'avons pas mentionnés initialement, nous serons heureux de leur répondre.
Maybe at the end of this, if there are questions from the committee on information we weren't able to bring out in the first go-around, you can ask us.