Vertaling van "comité tiennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Je sais que les sénateurs des deux côtés tiennent beaucoup à ce que notre comité fasse tout ce qu'il peut pour remettre au Sénat un rapport qui soit le reflet de nos travaux, lorsque le projet de loi sera renvoyé au Sénat pour la troisième lecture.
I know that senators from both sides are very eager to ensure that this committee does the best we possibly can do so that when the Senate takes up the bill again at third reading, the report will have information that we will be able to take back to the Senate from the work that we have done.

La majorité des membres du comité tiennent beaucoup à certaines de ces observations.
Scratch any of the observations and we find a matter that a majority of committee members feel uneasy about.

Il y a aussi beaucoup d’universités et d’entreprises et d’organisations dans le domaine de la recherche et de la technologie qui tiennent non seulement à participer au processus de consultation, mais aussi à la sélection du comité de direction et, ensuite, au travail de l’IET.
There are also many universities and businesses and research and technology organisations which are keen not only on the consultation process, but in participation in the selection of the governing board and then in the work of the EIT.

Les honorables sénateurs savent que les questions qu'examine le comité des affaires étrangères me tiennent beaucoup à coeur.
Honourable senators know my love of the issues dealt with by the Foreign Affairs Committee.

Il est important de respecter les délais parce que les membres du comité tiennent beaucoup à poser des questions. Quant à vous, je suis certain que vous vous ferez un plaisir d'y répondre.
It's important to keep within that timeframe, because the members of the committee really like to ask questions, and I'm sure you like to give answers as well.

Je sais que les membres du comité permanent, qui ont tenu un débat très approfondi sur ce projet de loi, tiennent beaucoup à ce qu'on puisse obtenir régulièrement les statistiques nécessaires et toutes les données souhaitées.
I know the members of the standing committee who have debated this bill very thoroughly are very concerned about having proper statistics and data on an ongoing basis.