Vertaling van "membres du comité tiennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Les membres du comité tiennent à remercier le personnel de la Direction des comités du Sénat et de la Bibliothèque du Parlement pour leur précieuse collaboration.
Committee members are indebted to the staff of the Senate Committees Directorate and the Library of Parliament for helping to bring this report to fruition.

2. Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Comité de l'emploi visé à l'article 150, élabore chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.
2. On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Employment Committee referred to in Article 150, shall each year draw up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.

Au niveau européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions se sont montrés particulièrement actifs en suivant avec beaucoup d'attention la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et en mobilisant des moyens d'action dans les États membres, y compris aux niveaux régional et local et en tenant compte de la structure de gouvernance à plusieurs niveaux de l'UE.
At European level, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been particularly active through close monitoring of the implementation of the Europe 2020 strategy and through mobilising action in the Member States, including at regional and local levels and reflecting the multi-level governance structure of the EU.

En règle générale, les réunions se tiennent au niveau des représentants permanents. Les États membres décident du représentant qui participe aux réunions du comité d’appel, et le libellé de l’article 1er, paragraphe 5, du règlement intérieur offre suffisamment de souplesse pour adapter le niveau de représentation en fonction du cas à traiter.
Member States decide on their representative in the appeal committee, and the wording of Article 1(5) of the RoP offers sufficient flexibility to adapt the level of representation to the case at hand.

Le comité directeur devra s'employer davantage à ce que les décisions stratégiques tiennent dûment compte de l'expérience des CCI et de la communauté de l'innovation au sens large. Enfin, l'EIT devrait continuer à rendre compte de son action au Conseil et aux États membres.
The Governing Board needs to better ensure that strategic decisions are properly informed by the experiences from the KICs and the wider innovation community. Finally, the EIT should continue to be accountable to the Council and Member States.

Il importe que les membres du comité tiennent compte du fait que cette question, qu'elle soit officiellement envisagée par Environnement Canada ou pas, compte parmi les enjeux que soulève l'industrie, et le comité doit s'assurer de comprendre le sens de ce terme.
What's important for committee members to be considering, whether or not it's being officially popped around in Environment Canada, is that this is one of the debates that industry certainly brings to the table and it has to be explored by this group to understand what it means.

Les États membres contributeurs tiennent le comité directeur dûment informé, le cas échéant, de l’évolution du projet ou programme.
The contributing Member States shall keep the Steering Board informed, as appropriate, of developments relating to such project or programme.

La majorité des membres du comité tiennent beaucoup à certaines de ces observations.
Scratch any of the observations and we find a matter that a majority of committee members feel uneasy about.

21. En terminant, les membres du Comité tiennent à souligner qu’ils croient fermement que tous les sénateurs s’en tiennent aux normes les plus élevées en matière de service public et de conduite.
21. In closing, the Senators on your Committee wish to emphasize that they firmly believe that all members of the Senate are motivated by the highest standards of public service and conduct.

Il est important de respecter les délais parce que les membres du comité tiennent beaucoup à poser des questions. Quant à vous, je suis certain que vous vous ferez un plaisir d'y répondre.
It's important to keep within that timeframe, because the members of the committee really like to ask questions, and I'm sure you like to give answers as well.