Traduction de «comité sénatorial étudiera sérieusement » (Français → Anglais) :

J'aimerais proposer, en présence de M. Chartrand, qui se spécialise dans ce domaine, que notre comité sénatorial envisage sérieusement d'étudier l'arrêt Powley et ses répercussions sur tous les Autochtones du pays.
I would like to suggest, in the presence of Professor Chartrand, who specializes in this area, that as a Senate committee, we should seriously consider an evaluation of the Powley decision and how it will impact all the Aboriginal peoples of this country.

Il faut s'y reporter pour comprendre ce que le comité sénatorial étudiera.
You have to go back to that to understand what we will review at that Senate committee.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je présume que le comité législatif étudiera sérieusement le projet de loi C-38. C'est ce que font les comités législatifs et autres de la Chambre lorsqu'on leur renvoie des projets de loi.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would expect that the legislative committee will consider Bill C-38 in a serious way, as do legislative and House committees when they consider bills before them.

J'espère que le comité sénatorial étudiera sérieusement la définition de la notion de garde et celles qui conviendraient mieux à notre époque.
I should hope that the Senate committee would give serious consideration to the definition of custody and adequate definitions for this modern era.

Les auteurs du rapport du Comité sénatorial remettent sérieusement en question la démarche pour le renouvellement du financement des traités modernes au Canada et ils recommandent que les responsables fédéraux songent à adopter « des mécanismes transparents, flexibles et rapides de financement et de planification financière ».
The Senate committee report raised serious concerns with the way fiscal funding of modern treaties in Canada are renewed. The report recommended that federal officials consider " the development of transparent, flexible and timely funding processes and fiscal planning procedures" .