Les auteurs du rapport du Comité sénatorial remettent sérieusement en question la démarche pour le renouvellement du financement des traités modernes au Canada et ils recommandent que les responsables fédéraux songent à adopter « des mécanismes transparents, flexibles et rapides de financement et de planification financière ».
The Senate committee report raised serious concerns with the way fiscal funding of modern treaties in Canada are renewed. The report recommended that federal officials consider " the development of transparent, flexible and timely funding processes and fiscal planning procedures" .
