Vertaling van "comité souligne aussi " (Frans → Engels) :

Le Comité souligne aussi que les jeunes sont sensiblement plus menacés par la pauvreté, comme l'atteste l'édition 2012 du rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe publié par la Commission européenne (4);
Highlights the significantly higher exposure of young people to poverty as confirmed in the European Commission's Employment and Social Developments Review 2012 (4);

Le Comité souligne aussi la nécessité de clarifier les dispositions concernant la confiscation des fonds criminels.
The Committee also stresses the need for clarification of arrangements for the confiscation of criminal funds.

se félicite du livre blanc du Comité des régions sur la gouvernance à multiniveaux et de la reconnaissance de la subsidiarité infranationale dans le traité de Lisbonne; souligne que l'approche à multiniveaux devrait être appliquée, non seulement verticalement mais aussi horizontalement, parmi les acteurs du même niveau, dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion;
Welcomes the CoR White Paper on multi-level governance and the recognition of sub-national subsidiarity in the Lisbon Treaty; stresses that the multi-level approach should be applied not only vertically but also horizontally, among actors of the same level, in all shared-competence Union policies including the cohesion policy;

Le Comité souligne aussi l'importance de la nécessité de renforcer les pouvoirs d'enquête de la Commission et adhère à la proposition relative à une compétence communautaire automatique (actuellement, la Commission peut intervenir lorsqu'au moins trois États membres sont concernés et qu'un certain seuil de chiffre d'affaires est atteint).
The Committee also underlines the importance of reinforcing the investigative powers of the Commission and supports the Commission's proposal to have an automatic community competence (currently the Commission may intervene in cases concerning at least three member states and involving a certain turnover threshold).

Le Comité souligne aussi la nécessité d'opter pour un calendrier du nouveau cycle de négociations commerciales de l'OMC qui soit suffisamment large pour répondre aux attentes des uns et des autres et faciliter les compromis.
The ESC also stresses the need to opt for a timetable for the new round of negotiations which allows enough time to meet the expectations of all parties concerned, making it easier to reach a compromise.

Dans la perspective du futur élargissement de l'UE, le Comité souligne aussi l'importance cruciale qu'il y a à faire en sorte que la Commission accorde davantage d'attention aux pays candidats et veille à l'application, dans l'ensemble de l'UE, de règles identiques, avec une efficacité identique.
In view of the EU's future enlargement, the Committee also underlines the crucial importance of ensuring that the Commission pays more attention to the candidate countries and ensures that across the EU, the same rules are applied with the same efficiency.

Dans son avis du 10 octobre 2002 sur le premier rapport d'étape [Non publié au Journal officiel], le Comité des régions souligne lui-aussi l'importance des régions en retard de développement, de la coordination des politiques communautaires et de la simplification des procédures.
15. In its opinion of 10 October 2002 on the first progress report [Not published in the Official Journal], the Committee of the Regions underlines as well the importance of assistance for less-developed regions, the coordination of Community policies and the simplification of procedures.

· que les Etats membres devraient utiliser leur marge de manoeuvre en matière de fiscalité pour augmenter les taxes et que les recettes dégagées par ces taxes devraient être destinées en partie à des campagnes d'information ainsi qu'à des mesures générales de protection de la santé pour la prévention du tabagisme; dans ce contexte, le Comité souligne aussi la nécessité de lutter contre la contrebande des produits de tabac;
· Member States should make use of the available flexibility to increase taxation levels in respect of tobacco products. Tax revenue from tobacco products should be earmarked, on a pro rata basis, for information campaigns and general measures to promote public health.

Aussi bien l'Inspection générale des services de la Commission que le dernier rapport sur la réforme de la Commission du comité d'experts indépendants ont souligné la nécessité pour les services de la Commission de disposer d'une source d'information fiable sur les bénéficiaires des subventions, et notamment sur les subventions déjà accordées ou celles qui sont en cours de versement.
Both the Commission's Inspectorate-General and the recent report on the reform of the Commission by the Committee of Independent Experts pointed to the need for Commission services to have a reliable information source with regard to beneficiaries of grants, which includes information on previous grants or those in the pipeline.

Le Comité économique et social souhaite souligner que si l'exercice a pour but de simplifier (et c'est l'un des objectifs déclarés de la Commission) les procédures devraient être rendues aussi simples que possible, et il ne semble pas que cet objectif ait été atteint par les présentes propositions.
The Economic and Social Committee would point out that, if the object of the exercise is to simplify (and that is one of the Commission's declared aims), then the procedures should be made as simple as possible and it does not seem that this has been achieved by the present proposals.