Traduction de «comité seront diffusées » (Français → Anglais) :

Le comité entend tenir des audiences publiques sur le projet de loi C-19 au cours des quelques semaines à venir. Ces audiences seront ouvertes au public et seront diffusées sur le web à l'adresse parl.gc.ca.
This committee intends to hold public hearings on Bill C-19 over the next few weeks, and these hearings will be open to the public and also available live via webcast on the parl.gc.ca website.

Que faudrait-il faire pour pouvoir dire à tous nos collègues du Sénat que les délibérations de leurs comités seront bientôt diffusées?
What would we have to do to be able to say to all colleagues in the Senate that they will see their committee proceedings broadcast?

J'aimerais croire que les travaux de notre comité sont importants, que les recommandations que nous ferons quand nous aurons terminé nos travaux seront diffusées et que, si des lignes directrices sont utilisées pour donner suite à nos recommandations, on le fera rapidement et qu'on accordera le crédit qui leur revient aux personnes assises autour de la table.
I would like to think the work this committee does is important, that the recommendations we conclude when we're finished with this report will be reported, and that if guidelines are used in bringing forward these recommendations that they be done quickly and that there be due credit given to the people around this table.

Toutes les audiences de notre comité seront diffusées non seulement à la télévision et à la radio, mais aussi sur Internet.
All the hearings of this committee will be seen and heard not only through television and radio but also through the Internet.

Le Comité veut obtenir l'assurance que des données seront recueillies et diffusées uniquement avec le consentement des membres des Premières nations et des Inuits et que des mesures de protection de la vie privée appropriées seront prises.
The Committee wants assurances that data will be collected and disseminated only with appropriate consent and privacy safeguards for First Nations and Inuit individuals.