Traduction de «comité semblent vouloir » (Français → Anglais) :

J'aimerais ajouter à l'intention de mes collègues d'en face que, s'ils adoptent le projet de loi comme ils semblent vouloir le faire, puisque les deux partis l’ont indiqué au cours des dernières minutes, nous serons ravis d'en discuter et de renvoyer le projet de loi au comité dès demain.
I would mention for my colleagues from across the way that if they actually want to pass Bill C-12, as they seem to, both parties have mentioned it in the last few minutes, we would be glad to have that discussion and move it to committee tomorrow.

Je le répète, je sais gré au député de son intervention et de son travail au sein du comité, mais les libéraux semblent vouloir parler des prêts hypothécaires sur 40 ans instaurés en 2006.
Though they like to take a lot of credit for things, oftentimes circumstance bears a big part of it as well. I appreciate, as I said, the hon. member's speech and his work in committee, but the Liberals seem to bring up 40-year mortgages that were enacted in 2006.

Il y a beaucoup de bonnes choses qui se font actuellement en Afghanistan, dont le député, comme d'autres députés de son parti, semblent vouloir faire peu de cas. Monsieur le Président, la semaine dernière, en comité parlementaire, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Croix-Rouge enquêtait sur les allégations d'abus avec les autorités afghanes.
Mr. Speaker, last week in parliamentary committee, the Minister of Foreign Affairs said that the Red Cross was investigating allegations of abuse with Afghan authorities.

Les membres du comité semblent vouloir mettre en oeuvre des programmes et adopter des normes nationales qui ne conviennent pas à certaines provinces.
The members of the committee seem to want to implement programs and adopt national standards that do not suit some of the provinces.

L'honorable John B. Stewart: Si vous me permettez de poser une question, les membres de l'opposition semblent vouloir qu'on leur garantisse que le gouvernement n'apportera pas d'amendements au comité.
Senator Stewart: If I may ask a question, members of the opposition seem to be asking for a guarantee that the government will not bring forward amendments in committee.