Vertaling van "comité s'est réuni et nous avons consacré trois " (Frans → Engels) :

À notre retour au Parlement, le comité s'est réuni et nous avons consacré trois longues journées à l'étude des modifications.
When we came back to the House and the committee met, we spent three long days going over the amendments.

Nous avons consacré trois ans de notre vie à suivre des procédures interminables et difficiles émotionnellement.
We spent three years of our lives following interminable and emotionally difficult proceedings.

Nous avons consacré trois heures, dans la seule journée d’hier, à trouver une manière de sortir ce cas du débat politique et de cesser de se focaliser sur ce qui se passe en Espagne.
We devoted three hours, only yesterday, to finding a way of taking this matter out of the political debate and ceasing to focus on what is happening in Spain.

Nous avons consacré trois heures de débat animé hier à la question de savoir où il convient de mettre les prisonniers et ceux dont les crimes n’ont pas été prouvés.
We devoted three hours of heated debate yesterday to the question of where to put the prisoners and those whose crimes have not been proven.

Nous avons consacré trois jours de délibérations à cette question.
We held three days of hearings on this issue.

Hier, nous avons consacré trois heures merveilleuses à l'évolution actuelle de la situation en République populaire de Chine, qui a entrepris de gigantesques changements au lendemain de son accession à l'Organisation mondiale du commerce.
Yesterday we spent three wonderful hours wrestling with current developments in the People's Republic of China, where huge changes are under way in the wake of China's accession to the World Trade Organization.

C’est la raison pour laquelle nous avons consacré trois millions d’euros, sous la forme d’une assistance technique, à l’organisation harmonieuse des récentes élections municipales, et que l’Union européenne a envoyé des observateurs à la demande du Cambodge.
That is why we spent EUR three million in the form of technical assistance to ensure that the recent municipal elections ran smoothly and why we sent observers from the European Union at Cambodia's request.

Au niveau du CCRHS j'ai pris en quelque sorte du recul et, avec l'aide du comité et d'autres intervenants, nous avons répertorié trois types de stratégies ou trois thèmes de réflexion qu'il nous faut aborder dès maintenant.
At the level of ACCHR, I have stepped back somewhat, and with the help of the committee and others, we have identified three strategic themes or thoughts that need to be dealt with now.