Traduction de «comité recommandera également » (Français → Anglais) :

Dans son avis, le Comité recommandera également à la Commission d'allouer, dans le cadre financier pluriannuel au-delà de 2013, des ressources financières suffisantes pour les infrastructures de transport (rapporteur du CESE: Pierre Jean Coulon; corapporteur: Stefan Back).
The Committee will recommend in its opinion that the Commission should allocate sufficient funds to transport infrastructure in the post-2013 Multiannual Financial Framework - (EESC Rapporteur Pierre Jean Coulon and co-rapporteur Stefan Back).

J'espère qu'il ira plus loin et qu'il recommandera des modifications exhaustives à l'article 241 du Code criminel. Ces modifications ont reçu l'appui de quatre des neuf juges de la Cour suprême du Canada et de trois des sept sénateurs qui ont siégé au comité sénatorial spécial, un de ces trois sénateurs étant le Dr Keon lui-même. Une vaste majorité de Canadiens dans toutes les régions appuient également ces modifications.
I would hope that the committee would go further and recommend comprehensive changes to section 241 of the Criminal Code, those changes that were supported by four of the nine judges of the Supreme Court of Canada, three of the seven senators on the special Senate committee, one of whom was Dr. Keon, and a substantial majority of Canadians in every region of Canada who also support these changes.

J'espère donc que votre comité s'assurera que les plafonds de verre, qu'ils soient réels ou perçus, et recommandera.Vous voyez, si nos gens perçoivent qu'ils en sont là, cela représente également un grave danger et préjudice.
So I'm hoping this committee will ensure and recommend that glass ceilings, whether real or perceived.You see, if our people perceive they're there, that is also a great danger and a great harm.