Vertaling van "comité que nous reprenons demain " (Frans → Engels) :

Nous reprenons demain au sujet de la Section 5, qui traite de changements au Code du travail.
We resume tomorrow on Division 5, which deals with the changes to the Labour Code.

M. Dykstra m'a dit qu'il retirait son consentement, et je ne vais pas tolérer que cela se poursuive. Nous reprenons demain matin.
Mr. Dykstra has advised me—and I'm not going to have anymore, because I'm going to bang this gavel—he is withdrawing that consent.

- Nous reprenons à présent notre débat sur la déclaration du président de la délégation du Parlement européen auprès du comité de conciliation – nouveaux aliments.
– We shall now continue the debate on the Statement by the President of the European Parliament’s delegation to the Conciliation Committee - Novel foods.

Pour l'information de mes collègues députés, je décrirai brièvement cette disposition que nous voterons demain et qui, comme le commissaire l'annonçait, constitue un point d'intersection que la délégation parlementaire au comité de conciliation a soutenu et partagé, et sur lequel elle recommande à l'Assemblée un vote positif demain.
For my fellow Members’ information, I will therefore very briefly describe the measure which we will be voting on tomorrow and, as Commissioner Liikanen already said, represents common ground which the Parliamentary delegation to the Conciliation Committee has supported, endorsed and which it commends to the House for a positive vote tomorrow.

On aurait pu penser que le gouvernement, peu importe à quelle heure ce projet de loi a été adopté à la Chambre, aurait agi avec un peu plus de diligence, surtout s'il veut que nous nous formions en comité plénier à9 heures demain matin.
You would have thought that the government, no matter what time the bill was passed in the House, would have acted a little more urgently, particularly if they wish us to go into Committee of the Whole at nine o'clock tomorrow morning.

C’est pourquoi nous incitons et sommes résolus à créer un comité permanent qui se composera du rapporteur responsable pour la décharge et du responsable pour le Parlement ainsi que d’ordonnateurs du Parlement, lesquels surveilleront l’évolution et la mise en œuvre des mesures qui sont proposées et que nous voterons demain dans cette enceinte.
Hence the proposal and the decision to create a standing committee consisting of the rapporteur for discharge and the person responsible for Parliament, together with parliamentary officials, to monitor progress in and the implementation of the measures which will be proposed and which we shall vote on here tomorrow.

Si vous voulez de la rapidité et de la substance, si vous voulez, Monsieur le Commissaire et le Conseil, la flexibilité permettant d'apporter les solutions de demain aux problèmes de demain, et non ceux d'hier, il nous faut donner à ces comités une grande latitude mais nous devons disposer d'un droit de rappel.
If you want speed and substance, if you want, Commissioner and Council, the flexibility to give tomorrow's solutions to tomorrow's problems, and not to yesterday's problems, then we need to give these committees a wide latitude but be able to call back, if necessary, on reflection.

Le texte commun que nous approuverons demain et que nous avons pu approuver au sein du comité de conciliation vaut le coup d'œil.
We should be proud of the common text which we will be adopting tomorrow and which we were able to adopt in the Conciliation Committee.

Avant d'ajourner, je voudrais rappeler aux membres du comité que nous reprenons demain matin à 9 heures et que la séance doit durer jusqu'à 13 heures. Nous avons prévu d'entendre des témoins de 9 heures jusqu'à environ 10 heures ou 10 h 30, puis nous passerons au rapport.
I just want to remind committee members before we adjourn that tomorrow morning we begin at 9 and we're scheduled to go till 1 p.m. We have witnesses at 9 a.m. until approximately 10 or 10.30 a.m. and then we'll move into the report.

Nous reprenons demain matin à 9 heures.
We reconvene tomorrow morning at 0900 hours.